ALBADA IRELAND LTD. deberá hacer los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar los Servicios durante el horario comercial normal, excepto en el caso de una Interrupción programada del servicio o una Interrupción imprevista del servicio.
ALBADA IRELAND LTD. shall use commercially reasonable efforts to provide the Services during Normal Business Hours, except in the event of a Scheduled Service Outage or an Unscheduled Service Outage.
1.12 "Interrupción programada del servicio" significa un período de tiempo especificado por ALBADA IRELAND LTD. durante el cual ALBADA IRELAND LTD. no proporcionará los Servicios.
1.12 "Scheduled Service Outage" means a period of time specified by ALBADA IRELAND LTD. during which ALBADA IRELAND LTD. will not provide the Services.
La solicitud de cancelación deberá realizarse antes de la salida programada del servicio.
Usted puede cancelar su reservación sin costo alguno, pero por lo menos 7 días antes de la fecha programada del servicio.
Le informaremos mediante una etiqueta pegada en la puerta 48 horas antes de cualquier interrupción programada del servicio.
We will notify you with a door tag 48 hours prior to any planned service interruption.
No se hará ningún reembolso por cancelaciones recibidas en menos de 24 horas antes de la hora programada del servicio de transporte que desea cancelar.
No refund will be given for cancellations received less than 24 hours before the scheduled time of the transfer service you wish to cancel.
Haremos esfuerzos comerciales razonables para proveer una notificación con veinticuatro (24) horas de anticipación en el caso de una caída programada del servicio.
We will use commercially reasonable efforts to provide twenty-four (24) hour advance notice to you in the event of any scheduled downtime.
No habrá reducción de pagos en caso de interrupción programada del servicio, siempre que dichas interrupciones no excedan 48 horas durante cualquier período de 30 días consecutivos.
No reduction of payments will be made in the case of scheduled interruption of service, provided such interruptions do not exceed 48 hours during any consecutive 30-day period.
La solicitud de cancelación deberá realizarse 3 horas antes de la salida programada del servicio. (Aplican condiciones de tarifa)
The cancellation request must be made at least 3 hours before the scheduled departure of the service (conditions may apply).
