Las diferentes selecciones de menú programadas previamente permiten condiciones de refrigeración según el tipo y la densidad de los alimentos.
Multiple pre-programmed menu selections allow ideal chilling conditions based upon the type and density of food.
Todo, desde los mensajes de bienvenida automáticos hasta las respuestas programadas previamente, puede utilizarse para garantizar que los compradores potenciales reciban la atención al cliente receptiva que anhelan.
Everything from automatic welcome messages to pre-programmed replies can be used to ensure prospective buyers receive the responsive customer care they crave.
Las entrevistas fueron realizadas en el propio local de trabajo, programadas previamente, con cada profesional.
Para ello, cada PYME realizará a lo largo de dos días una serie de entrevistas bilaterales de 25 minutos de duración programadas previamente con el fin de encontrar clientes, proveedores o socios en terceros países.
To this purpose, each SME shall hold throughout two entire days a series of bilateral 25 minute meetings previously scheduled, for the purpose of meeting clients, suppliers or partners in third countries.
Configure presentaciones multimedia programadas previamente y permita que jueguen al ritmo que establezca.
Set up pre-scheduled multimedia presentations and let them play at the pace you set.
Además, con el avance de la tecnología, somos capaces de atender a profesionales que trabajan durante un tiempo mediante la entrega de material del curso a través de plataformas de aprendizaje en línea junto con consultas programadas previamente.
Moreover, with the advancement of technology, we are able to cater to working professionals who are stricken for a time by delivering course material through online learning platforms alongside pre-scheduled consultations.
Durante los tres días se organizaron más de 74.000 reuniones programadas previamente entre expositores y compradores.
Over 74,000 pre-scheduled meetings between exhibitors and buyers were arranged over the three days.
Entonces, ¿qué hacemos con las investigaciones que sugieren que las actividades no programadas nos hacen más felices que las programadas previamente?
So what to make, then, of research suggesting that unscheduled activities make us happier than pre-scheduled ones?
Entre 2003 y 2005 se realizaron 572 inspecciones programadas previamente, y aún así se aplicaron multas en el 70% de los casos7.
Between 2003 and 2005, there were 572 pre-scheduled inspections, and 70% of these cases received a fine.
Su pantalla clara, las numerosas teclas de función programadas previamente y de fácil configuración, así como el funcionamiento sencillo a través de la tecla de navegación integrada y la tecla "Fox", garantizan la comodidad del usuario.
Its clear display, numerous pre-programmed and easily configurable function keys, as well as user-friendly operation via the integrated navigation key and "Fox" key guarantee user comfort.
Los operadores principiantes pueden usar una interfaz de usuario sencilla e intuitiva para comprobar las características básicas de las piezas o en las rutinas de medición programadas previamente y escritas por expertos en MMC para comprobar la geometría más complicada.
Novice operators can use a simple, intuitive UI to check basic characteristics of their parts or pre-programmed measurement routines written by CMM experts to check more complicated geometry.
La recolección de los datos ocurrió entre los meses de abril a julio del año de 2008, siendo realizada por medio de entrevistas individuales semiestructuradas, programadas previamente, de acuerdo con la disponibilidad de los participantes, y en local reservado en la unidad de hemodiálisis.
Data collection was carried out between April and July 2008 through individual semi-structured interviews previously scheduled according to the participants' convenience in a previously reserved room in the dialysis unit.
Las elecciones programadas previamente para el 18 de abril se pospondrán al menos hasta después de 2019.
Elections previously scheduled for April 18 are to be postponed to at least after 2019.
