Ellos programan sus llamadas cada media hora para asegurar una comunicación fluida.
They schedule their calls half-hourly to ensure smooth communication.
Los profesores a menudo programan sus exámenes parciales en la misma semana.
Teachers often schedule their midterm exams the same week.
Todos los miembros de la familia programan sus lugares habituales en la aplicación.
All family members program their regular locations into the app.
No en vano, hay empresas que programan sus servidores de correo electrónico para rechazar mails que no tengan firmas digitales como medida antimalware.
Not for nothing are companies that program their email servers to reject emails that do not have digital signatures as an antimalware measure.
De hecho, muchas personas incluso programan sus sesiones durante su hora de almuerzo.
In fact, many people even schedule their sessions during their lunch break.
Los visitantes programan sus visitas y reuniones en donde van a encontrar las empresas y productos que les resultan de interés.
Visitors can schedule their visits and meetings to access companies and products of their interest.
Algunos programan sus exámenes separados por unos pocos días y otros los programan con meses entre uno y otro.
Some schedule their appointments a few days apart, and others schedule them months apart.
Algunos fabricantes programan sus vehículos nuevos con una configuración básica de fábrica que es suficiente solo para atender las necesidades del viaje de la fábrica a la concesionaria local.
Some car manufacturers program their new vehicles with a basic factory setting that is only sufficient for the needs of the journey from the factory to the local dealer.
No obstante, al haber trabajado con ellos, he visto cómo programan sus proyectos y he aprendido a trabajar con su cronograma para finalizar los trabajos un 30 por ciento más rápido sin detrimento de la calidad .
However, as I worked with them, I saw how they scheduled their projects and I learned how to work with their timetable to complete projects 30 percent quicker without sacrificing any quality.
A medida que van subiendo de curso, los legos se van convirtiendo en piezas de Ollo con los que finalmente los alumnos hacen y programan sus propios robots.
As they grow older, legos turn into Ollo pieces with which students finally make and program their own robots.
Algunas personas programan sus prioridades en su calendario del trabajo, por ejemplo, "correr, lunes de 7 a 8 a.m.".
Some people schedule their priorities into their work calendar, for example - run, Mondays, 7-8 a.m.
"Hay una motivación increíble por parte de todos para tener éxito, y las personas a menudo programan sus iglesias para ver cuántas personas se sentarán en las bancas el domingo", dijo.
"There's an incredible motivation on the part of everyone to be successful, and a lot of times people program their churches to see how many people will sit in the pews on Sunday," he said.
Aunque las grandes discotecas de Ibiza programan sus fiestas de cierre entre el 24 y el 28 de septiembre, cada vez más bares y restaurantes de estas zonas apuestan por aprovechar el buen tiempo y prolongar la temporada.
Although the big night clubs of Ibiza schedule their closing parties between the 24 and 28 of September, many bars and restaurants take advantage of the good weather to extend the season.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
