No pueden programar a un niño para ser creativo.
You can't program a child to become creative.
Lo que me gusta de nuestro enfoque es que, si todo funciona, el agente habrá aprendido una gran variedad de tácticas y estrategias para contrarrestar jugadas que no se podrían programar, de la misma forma que no puedes programar a un jugador de Go muy hábil.
What I like about our approach is that, if it all works out, the agent has learned a very large variety of tactics and counters that couldn't possibly be programmed, in the same way you couldn't program a very good Go player.
Aquí, la mano de un soldador sería más adecuada para soldar por tramos esas separaciones que programar a un robot para el peor caso en cada parte.
Here, a hand welder would be better suited to stitch those gaps closed than programming a robot for the worst case on every part.
Después de esto, Ulic trató de contactar a Nomi en su celda de prisión al programar a un droide sirviente con un mensaje oculto para ella.
Following this announcement, Ulic attempted to contact Nomi in her prison cell through programming a servant droid with a hidden message for her.
¿Por qué no es posible programar a un robot para que sea socialmente menos inepto?
Why isn't it possible to program a robot to be less socially inept?
Sabía que Ford no se tomaría bien su destitución, pero no creía que pudiera programar a un anfitrión para volarle los sesos.
I knew Ford wouldn't take his ouster well, but I didn't think he'd program a host to blow his brains out.
Lavado de cerebro - Cómo programar a un ser humano [en Inglés]
Brainwashing - How to program a human being
La idea era programar a un ser humano para atacar y matar al ordenarlo, hacerlo a través de la Operación Often de la CIA.
The idea was to program a human being to attack and kill upon command, to be done through the CIA's Operation Often.
Queriendo que Sunrider supiera sus planes, Qel-Droma trató de contactarla en su celda de prisión al programar a un droide Krath con una grabación oculta.
Wanting Sunrider to be aware of his plans, Qel-Droma attempted to contact her in her prison cell by programming a Krath droid with a hidden recording.
Información adicional sobre programar a un intérprete y el proceso.
Additional information about scheduling an interpreter and process
El lunes es lo más pronto que podría programar a un reparador, para arreglar el calentador de agua.
Monday's the earliest I could schedule a repairman to fix the water heater.
Ayudamos a diagnosticar el problema, a arreglar para cualquier pieza necesaria, y a programar a un técnico hacer las reparaciones.
We help diagnose the problem, arrange for any needed parts, and schedule a technician to do the repairs.
Esta duración es necesaria para aprender a programar a un nivel avanzado, como suele ocurrir en el caso del aprendizaje de idiomas o para tocar algún instrumento.
Several years are required to learn programming at an advanced level, similarly to learning a foreign language or to obtain musical knowledge.
