Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programar el desarrollo
Vertaling van "programar el desarrollo" in Engels
development programming
El censo no sólo debería permitir la reunión de los datos demográficos, sino que debería servir también de base importante para programar el desarrollo, evaluar las necesidades y las respuestas correspondientes.
This should enable not only the most recent data on demography to be collected, but also act as a significant basis for development programming, assessment of needs and related responses.
Lamentablemente, en las etapas de emergencia no suele haber suficiente financiación para estos aspectos, que luego pueden quedar relegados hasta que la comunidad internacional considere que la situación ofrece seguridades para programar el desarrollo e invertir en él.
Unfortunately, these concerns too are often underfunded during emergency phases and may be neglected until the international community deems the environment safe for development programming and investment.
A ese respecto, era preciso programar el desarrollo de forma que facilitara la independencia del poder judicial y alentara la acción gubernamental y las formas de gestión participativas, transparentes y responsables.
In that regard, development programming that promoted an independent legal system and encouraged participatory, transparent and accountable Government and management was needed.
Así, podrás programar el desarrollo de tus recursos humanos basado en el mérito y en factores objetivos, en vez de juicios subjetivos.
In this way, you can plan your human resources development on the grounds of merit and objective factors instead of making subjective judgments.
La oficina en el país se esforzará por integrar de forma progresiva unidades temáticas sobre medio ambiente y pobreza y dotarse de personal especializado en programar el desarrollo teniendo en cuenta los riesgos de crisis.
The country office will gradually incorporate the thematic issues of the environment and poverty and hire staff with expertise in development plans that take the risk of crisis into account.
Esta programación se fundamenta en la idea de que las diferencias en la nutrición durante momentos críticos de las primeras etapas de la vida pueden servir para programar el desarrollo, el metabolismo y la salud del organismo en el futuro.
Nutritional programming is based on the idea that differences in nutrition during critical periods in early life can programme an organism's development, metabolism and health for the future.
La combinación de las cuatro áreas de concentración nos da la oportunidad de tomar un enfoque más amplio para programar el desarrollo a la organización de eventos, que a la vez aumenta la posibilidad de tocar más vidas.
The combination of all four areas of concentration gives us the opportunity to take more of a broad approach to program develop and event planning, which in turn increases the possibility to touch more lives.
Poner los datos a disposición de los alumnos usando una base de datos limpia donde se pueden hacer búsquedas para averiguar la satisfacción de alumnos anteriores en relación con el personal docente a fin de programar el desarrollo y conocer la calidad percibida.
Making data available to students using a sanitized and searchable database as a means to gauge the satisfaction of previous students regarding faculty for the purposes of schedule development and perceived quality.
Además, las condiciones durante los primeros períodos de vida, particularmente la gestación y el período postnatal temprano, pueden programar el desarrollo de tejidos y órganos y causar efectos de por vida sobre las funciones metabólicas y fisiológicas, influyendo en el estado de salud.
In addition, conditions during the first periods of life, particularly gestation and the immediate postnatal period, may program the development of tissues and organs and cause lifelong effects on metabolic and physiological functions, influencing the state of health.
Con su mapa de cambios personalizable, puede programar el desarrollo óptimo al que se ajustará el sistema Di2 al recorrer los piñones.
With its customisable shift map, you can program the next best gear at which Di2 shifts when going through the gears.
El programa adoptado ha sido ejecutado a satisfacción del pueblo y Gobierno, que ahora se propone organizar la segunda conferencia económica nacional, de la misma naturaleza, a fin de programar el desarrollo del país para una economía durable.
The programme adopted has been implemented in a manner satisfactory to the people and Government. Now we can organize the second such national economic conference, in order to plan the development of the country for a sustainable economy.
El Instituto se guiará por el marco estratégico, que se esboza a continuación, para programar el desarrollo de su capacidad al servicio de su mandato.
The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate.
El Editor NX no usa lenguaje de programación, en cambio, este utiliza una poderosa y fácil de usar herramienta de Diagrama de Flujo para programar el desarrollo de la prueba.
The NX Editor uses no command language, but instead employs a powerful and easy to use flow charting tool for test program development.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programar el desarrollo in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 80 ms.
