Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas JavaScript que no sean libres ni triviales
Examples with "programas JavaScript que no sean libres ni triviales" and their translation in Engels
Tendremos la posibilidad de rechazar e incluso reemplazar los programas JavaScript que no sean libres ni triviales, tal y como ahora rechazamos y reemplazamos los paquetes privativos que se ofrecen para su instalación convencional.
We will be able to reject and even replace the nonfree nontrivial JavaScript programs, just as we reject and replace nonfree packages that are offered for installation in the usual way.
Andere resultaten
En la práctica, ¿cómo podemos afrontar el problema de la presencia en sitios web de programas Javascript que no son libres ni triviales?
In practical terms, how can we deal with the problem of nontrivial nonfree JavaScript programs in web sites?
La mayoría tienen una opción para desactivar JavaScript totalmente, pero ninguno de ellos puede comprobar si los programas JavaScript son no triviales o si no son libres.
Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can check for JavaScript programs that are nontrivial and nonfree.
Algunos tienen una opción para desactivar JavaScript totalmente, pero incluso si somos conscientes de este problema, nos llevaría mucho trabajo identificar y bloquear los programas que no son libres ni tampoco triviales.
Some browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but even if you're aware of this issue, it would take you considerable trouble to identify the nontrivial nonfree programs and block them.
Estos programas no libres no son triviales.
Those non-free programs are not trivial.
La política que proponemos es considerar JavaScript como programa que no es trivial si
Our tentative policy is to consider a JavaScript program nontrivial if
Un programa privado es software libre en un sentido trivial si su único usuario tiene plenos derechos sobre él.
Invita a las personas a editar un documento ejecutando un extenso programa JavaScript que no es libre, lo que claramente está mal.
It invites people to edit a document by running a large nonfree JavaScript program, clearly wrong.
Algunas páginas web instalan programas de Javascript que no son triviales, e incluso grandes, de forma temporal en su navegador sin informarle.
Some web pages install nontrivial or even large JavaScript programs temporarily into your browser without informing you.
Sin embargo, como hemos visto antes, sí puede ser malo, en el casos de que el programa de JavaScript no sea libre.
However, as we've seen above, it can be bad-if the JavaScript program is nonfree.
Por último, tenemos que modificar los navegadores libres para que detecten y bloqueen el código JavaScript en las páginas web cuando no sea libre ni trivial.
Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial nonfree JavaScript in web pages.
Cuando estos programas JavaScript no son libres, causan la misma injusticia que cualquier otro software que no sea libre.
When these JavaScript programs are nonfree, they cause the same sort of injustice as any other nonfree software.
Estas funcionalidades harán posible que un programa escrito en JavaScript que se incluya en una página web sea libre en sentido real y práctico.
These features will make it possible for a JavaScript program included in a web page to be free in a real and practical sense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 3845272. Exact: 1. Verstreken tijd: 556 ms.
