We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leader programmes
Leader actions
Los programas LEADER centran su actividad en estos campos.
La experiencia de los programas Leader en curso es una buena lección sobre los peligros de un conjunto de directrices excesivamente puntilloso.
The experience of the ongoing Leader programmes is a salutary lesson in the dangers of an excessively fussy, nit-picking set of guidelines.
Las actividades de cohesión territorial de los programas Leader han sido muy bien acogidas y se reconoce ampliamente que constituyen uno de los principios básicos de las metodologías de tipo Leader.
The popularity of territorial cohesion in Leader actions was also strong and has now become widely recognised as one of the core principles of Leader methodologies.
En total, cerca del 35 % de los recursos del Feader se canalizan a través del eje 1 (incluidos los programas Leader del eje 4 dirigidos a este mismo objetivo).
In total, some 35% of all EAFRD resources are being channelled through axis 1 (including Leader actions from axis 4 contributing to this objective).
Dentro de esta modalidad destacan el turismo rural y las distintas fases que se han desarrollado de la mano de los programas LEADER.
Within this category, rural tourism and its different phases that have developed under the LEADER programmes particularly stand out.
También ha sido tan exitoso porque la concepción básica de los programas LEADER ha suscitado un gran número de actividades en la población afectada.
One of the reasons why it has been so successful is that the basic concept of the LEADER programmes aroused substantial interest in activities amongst the population concerned.
Considerando que los programas LEADER ya han demostrado en el pasado hasta qué punto el desarrollo rural puede promoverse con éxito mediante instrumentos de política regional,
whereas the LEADER programmes have in the past already shown how rural development can be successfully promoted through regional policy instruments,
Hasta ahora, los programas LEADER han servido para movilizar a la gente en favor del desarrollo rural utilizando una cota comparativamente baja de ayudas públicas.
In recent years, on the basis of funding in the form of comparatively small public subsidies, the LEADER programmes have mobilised people to play an active role in the development of the rural economy.
Los programas LEADER ya han tenido mucho éxito a la hora de fomentar la financiación suplementaria para la inversión en esa clase de puestos de trabajo.
LEADER programmes have already demonstrated great success in generating additional finance for investment in such jobs.
Esto, que no es demasiado frecuente, es gratificante, dado que los programas LEADER han sido puntos clave en la política de la Unión para el desarrollo rural.
This does not happen all that often and it is gratifying, especially as the LEADER programmes have been key elements in the Union's rural development policy.
Señor Comisario, la realidad es que puedo dar fe de que no pocos programas LEADER de mi país llevan un año en el cajón.
Commissioner, the fact is that a good many LEADER programmes in my country are being held up for a year.
A mí me gustaría preguntarle al Sr. Comisario si en estos programas LEADER -que en la presentación de la Agenda 2000 él nos ha dicho que son sumamente importantes- esa financiación inicial prevista va a ser incrementada.
I would like to ask the Commissioner whether the initial funding envisaged is going to be increased for these LEADER programmes, which he described to us in his Agenda 2000 presentation as extremely important.
Tanto usted como yo y la misma Comisión en su totalidad estamos interesados en que los programas LEADER acordados en España se lleven realmente a la práctica.
You and I, and the Commission generally, are interested in ensuring that the LEADER programmes which have been agreed for Spain can in fact be implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
