Esto tiene que ser posible dentro de los programas MEDIA existentes.
That must surely be possible within the framework of the existing MEDIA programmes.
Estos umbrales son similares a los de los programas MEDIA actuales.
Those thresholds are identical to those in the existing MEDIA programmes.
Europa Creativa reunirá los actuales programas Media, Media Mundos y Cultura en un marco común y ofrecerá un instrumento financiero más estructurado.
Creative Europe will unify the current programmes MEDIA, MEDIA Mundus and Culture under a common framework and provide a more structured financial instrument.
MEDIA 2007 sustituirá a los programas MEDIA Plus y MEDIA Formación vigentes en la actualidad.
MEDIA 2007 is intended to replace the two current programmes MEDIA Plus and MEDIA Training.
Los programas Media reconocen la existencia precaria de las productoras independientes en un mercado europeo fragmentado, empresas cuyo medio de vida depende a menudo de un solo proyecto, y por eso muchos de los mecanismos se refieren a esas importantes actividades creativas.
The Media programmes recognise the precarious existence of independent production companies in a fragmented European market, companies whose economic livelihood often depends on a single project; and a number of the mechanisms therefore target these important creative activities.
SUBRAYA la importancia de la participación en programas comunitarios como elemento integral de la estrategia de preadhesión y, en este contexto, de las posibilidades que los programas Media brindan a los países candidatos, cuando su legislación se haya adaptado suficientemente al acervo en el ámbito audiovisual
UNDERLINES the importance of participation in community programmes as an integral element of pre-accession strategy and, in this context, of the possibilities offered by the Media programmes for the candidate countries, when their legislation is sufficiently aligned with the audiovisual acquis,
cuatro acuerdos políticos parciales sobre los programas Media 2007, Cultura 2007, Educación y La juventud en acción
four partial political agreements on the programmes Media 2007, Culture 2007, Lifelong learning and Youth in action
el Programa Marco de cultura, los programas Media, las acciones comunitarias en favor de la educación y de las PYME y los Fondos Estructurales.
the Framework Programme for Culture, the Media programmes, with Community education actions, SME actions, and with the Structural Funds.
Reconoce que la digitalización del sector es importante para los programas MEDIA
Recognises that digitisation of the sector is important for the MEDIA programmes
No obstante, los programas MEDIA se dirigen a la industria audiovisual, no a la comunidad investigadora.
However, the MEDIA Programmes address themselves to the audiovisual industry and not to the research community.
Por lo tanto, los programas MEDIA suponen un apoyo a la cultura, a través de actuaciones en favor de las industrias audiovisuales que producen este tipo de obras culturales.
The MEDIA programmes, therefore, support culture via projects involving the audiovisual industries that provide this type of cultural production.
La evaluación intermedia de los programas MEDIA y la consulta pública sobre la nueva generación de programas han confirmado que es necesario simplificar los procedimientos de aplicación.
The mid term evaluation of the MEDIA programmes and the public consultation on the new generation of programmes have confirmed the need to simplify procedures for implementation of the programmes.
A lo largo de 2003, el marco regulador y los instrumentos de apoyo, en concreto los programas MEDIA, fueron sometidos a una amplia consulta y revisión públicas.
During 2003 the regulatory framework and the support instruments, namely the MEDIA programmes, were subject to a wide public consultation and review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
