Examples with "programas adquiere" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora, más que nunca, el trabajo en nuestros salones de clases y programas adquiere más urgencia.
Now, more than ever, the work in our classrooms and programs takes on increased urgency.
Habida cuenta de la complementariedad existente entre las prioridades de la política de cohesión y los objetivos de las políticas sectoriales de la UE, la rápida ejecución de los programas adquiere una importancia añadida para la competitividad a largo plazo.
Given the complementarities between Cohesion Policy priorities and the objectives of EU sectoral policies, the speedy implementation of the programmes takes on an added importance for long term competitiveness.
Andere resultaten
El programa adquiere la configuración del sistema, y emerge automáticamente cada vez que hay una descarga en marcha.
The program acquires settings from the system and automatically popup every time there is an ongoing download.
Por lo anterior, el proceso de selección del personal del programa adquiere una relevancia particular, como la tiene también su capacitación continua.
Therefore, the selection of program staff, and their ongoing training, is of particular importance.
A medida que el programa adquiera más experiencia y capacidad, deberán proporcionarse recursos adicionales a fin de ampliar el alcance geográfico y abordar algunas de las carencias señaladas.
As the programme gains more experience and capacity, additional resources should be made available both to expand geographical coverage and to address some of the identified gaps.
En el año 2006, el programa adquiere independencia administrativa y financiera dentro de la misma subsecretaría.
In 2006 it acquired administrative and financial independence under the Department.
A medida que el programa adquiera mayor envergadura en el quinto ciclo, habrá mayores oportunidades de aplicar los nuevos arreglos y empezarán a realizarse las mejoras a largo plazo que se esperan de ellos.
As the build-up of the programme gains momentum in the fifth cycle, there will be greater opportunities to apply the new arrangements and the longer-term improvements expected from them will begin to be realized.
No es poco frecuente que la actividad y la eficacia de la vigilancia de una playa o la recogida de huevos aumenten cuando el personal de un programa adquiere más experiencia, y tal vez más apoyo.
It is not uncommon for effort and efficiency in patrolling a beach, or collecting eggs, to increase as personnel in a programme acquire more experience, and perhaps more support.
Es natural y satisfactorio que los asuntos de África encuentren un lugar especial entre las prioridades de nuestro órgano universal en un momento en que su programa adquiere más firmeza y coherencia.
It is natural and satisfying that the subject of Africa should find a special place among the priorities of our universal body at a time when its agenda is becoming stronger and more coherent.
El IAC confía en que este programa adquiera estabilidad con el tiempo, y pueda fomentarse la formación de estos perfiles en los ámbitos de la instrumentación científica a instalaciones astrofísicas.
The IAC is confident that this programme will in time become stable, and will develop training programmes in the fields of scientific instrumentation for astrophysical installations.
Lo importante aquí , agrega Landa, es que la gente que sigue el programa adquiere herramientas para manejar mejor su negocio, a través de un plan de negocios, manejo de la contabilidad, inventarios etc., y acceso a créditos que les permitan mejorar y crecer.
The important thing here, adds Landa, is that people who follow the program acquire tools to better manage their business, through a business plan, accounting management, inventories, etc., and access to credits that allow them to improve and grow.
Hace 12 años establecimos un programa inclusivo de reproducción y espero que con Barbie Natalia nuestro programa adquiera un nuevo significado .
Twelve years ago we established an inclusive breeding program with purpose and hopefully with our program Barbie Natalia acquires a new meaning .
Al armonizar su labor con el Programa por el Cambio, la Comisión ha conseguido que el Programa adquiera mayor entidad, convirtiéndolo en el eje del marco de paz y desarrollo de toda la comunidad internacional.
With the alignment of its engagement with the Agenda for Change, the Commission has de facto elevated the Agenda, making it the central peace and development framework of the international community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
