este directorio contiene la gran mayoría de los programas binarios del sistema.
holds the large majority of the system's binaries.
Para información sobre cómo encontrar, desempaquetar y construir programas binarios a partir de los paquetes fuentes de Debian, vea las Debian FAQ (preguntas más frecuentes, en inglés), en la parte de «Basics of the Debian Package Management System».
For information on how to locate, unpack, and build binaries from Debian source packages, see the Debian FAQ, under "Basics of the Debian Package Management System".
Esta convención tenía como objetivo disminuir la confusión sobre donde residen los programas binarios y eliminar la posibilidad de que se rompiera un paquete al ser actualizado o cuando las bibliotecas cambiaban, de esta manera se prevenía el infierno de las dependencias.
This convention was aimed to decrease confusion about where binary programs reside, and to remove the possibility of a package breaking if system libraries are upgraded or changed, and to prevent dependency hell.
Esta es una lista de ensambladores, programas de software que trasladan el código fuente en lenguaje ensamblador a programas binarios.
This is a list of assemblers: computer programs that translate ("assemble") assembly language source code into binary programs.
Usándolo de manera adecuada el "arranque seguro" está diseñado para proteger los equipos contra código malicioso (malware) evitando que se ejecuten programas binarios no autorizados durante el proceso de arranque.
When done correctly, "Secure Boot" is designed to protect against malware by preventing computers from loading unauthorized binary programs when booting.
Cuando se hace correctamente, el "Arranque Seguro" está diseñado para proteger contra el malware mediante la prevención de que los equipos carguen programas binarios no autorizados al arrancar.
When done correctly, Secure Boot is designed to protect against malware by preventing computers from loading unauthorized binary programs when booting.
Esta instrucción es útil para los programas BASIC que tienen extensión.BAS, y en muchos casos para programas binarios con extensión.BIN.
This instruction is useful for BASIC programs having the extension.BAS, and in many cases for binary programs with the extension.BIN.
En el CD-ROM hay dos programas binarios Windows distintos: la Biblioteca Local y la Biblioteca Web.
There are two separate Windows binary programs on the CD-ROM: the Local Library and the Web Library.
Se puede elegir entre distribuciones prearmadas que contienen programas binarios (precompilados) o bien código fuente.
You can choose from prepackaged distributions containing binary (precompiled) programs or source code.
Los paquetes contienen copia de los programas binarios precompilados de la aplicación, así como cualquier fichero de configuración o documentación.
A FreeBSD package contains pre-compiled copies of all the commands for an application, as well as any configuration files and documentation.
De interés especial es la página del Sudoku, donde acciones al lado del servidor incluyen programas binarios compilados de código de C y ensamblaje.
Of special consideration is the Sudoku page, where server-side actions include binary executables compiled from C and assembly language source code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
