Es cierto, son una pequeña minoría, pero esa pequeña minoría escribe todos los programas buenos, y su influencia es tal que el resto de los programadores tienden a utilizar el lenguaje que utilizan.
Expert hackers are a tiny minority, admittedly, but that tiny minority write all the good software, and their influence is such that the rest of the programmers will tend to use whatever language they use.
Hay muchos programas buenos, tanto de escritorio como de móviles, que le permiten realizar un seguimiento de la cantidad de tiempo que dedica a una tarea en particular.
There is plenty of good software, both desktop and mobile, that lets you track how much time you spend on a particular task.
Platicábamos acerca del dolor espiritual que la gente puede sentir al final de la vida y, como todos los programas buenos para los que quieran curar y ayudar, nos hicieron explorar nuestro propio dolor para poder acompañar a los demás de una manera más auténtica.
We were discussing spiritual pain that people may feel at the end of life and like all good programs for healers and helpers, we were asked to delve into our own pain in order to more authentically accompany others.
Al hacer hojas de cálculo que sabes, hay un poquito, sabes, hay buena hojas de cálculo, hay malas hojas de cálculo, al igual que hay programas buenos y malos programas.
When you do spreadsheets you know, there's a little bit, you know, there are good spreadsheets, there are bad spreadsheets, just like there are good programs and bad programs.
Ahora no hay programas buenos en la tele.
There are no good programs on TV these days.
En algunos casos (SGI índigo2) puede ejecutar todavía versiones corrientes de sistemas operativos, en otros le irá mejor con un sistema operativo open source tipo Linux, pero, en cualquier caso, tendrá acceso a muchos programas buenos y a herramientas para configurar los propios
In some cases (SGI Indigo2) you can still run current OS versions, in others you may do better with an open source OS such as Linux, but in either case you have access to lots of good software and tools to write your own.
Como lo hemos discutido a lo largo y ancho de la Caja de Herramientas Comunitarias, los programas buenos son dinámicos - constantemente buscando formas de mejorar, en vez de asumir que lo están haciendo de la mejor manera que puede ser.
As we discuss elsewhere in the Community Tool Box, good programs are dynamic - constantly striving to improve, rather than assuming that what they're doing is as good as it can be.
Hasta donde recuerdo, hay solo tres programas buenos como Sisimpur, Meena y Moner Kotha, transmitidos en BTV algunas veces por semana.
As far I remember there are three good shows like Sisimpur, Meena, and Moner Kotha which are aired in BTV a few times a week.
Hay programas buenos de atención de la salud en el proyecto de ley.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
