Vertaling van "programas comunitarios de ayuda" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Community support programmes
EU support programmes
EC aid programmes
community assistance programmes
Ciertos programas comunitarios de ayuda favorecen las producciones agrícolas locales.
Community support programmes promote local agricultural production.
Sin embargo, no me he visto capaz de respaldar el apartado 12, que afirma que «se creen programas comunitarios de ayuda al reequipamiento de la defensa», todo ello en un contexto relativo a las fronteras exteriores de la UE.
I was unable, however, to support paragraph 12, which says that 'Community support programmes should be set up to review defence equipment', and this in a context relating to the EU's external borders.
Los Estados miembros -y las organizaciones e instituciones- ahora deben decidir por sí mismos las prioridades y la forma de financiarlas, para lo cual deberán echar mano, desde luego, de los programas comunitarios de ayuda que resulten pertinentes.
The Member States - and organisations and institutions too - must now work out for themselves where they set priorities and how they fund them, to which end, of course, they will have to avail themselves of appropriate EU support programmes.
El Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo, de 30 de enero de 2006, dispone que se establezcan programas comunitarios de ayuda a las regiones ultraperiféricas, con medidas concretas para apoyar la producción agrícola local.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 provides for the establishment of EU support programmes for the outermost regions containing specific measures to assist local agricultural production.
Considerando que las cuestiones medioambientales, la preparación frente a catástrofes, la prevención de las mismas y la mitigación del cambio climático no se integran en todos los programas comunitarios de ayuda y en sus instrumentos conexos, pese a su importancia para todos los países,
whereas environmental concerns, disaster preparedness and prevention and climate change mitigation are not mainstreamed in all EC aid programmes and related instruments, while they are important for all countries,
Participación de los interlocutores sociales en la realización de los Acuerdos Europeos y de los programas comunitarios de ayuda
Involvement of the social partners in the application of the European Agreements and EC aid programmes
Los programas comunitarios de ayuda deben indicar
The Regulation stipulates that the Community support programmes should indicate
Aprovechen al máximo los programas comunitarios de ayuda para fomentar la cooperación trasnacional
Take maximum advantage of Community support schemes to foster transnational cooperation
De cara al futuro, mantendremos nuestro compromiso integrando las acciones contra las minas terrestres antipersona y los restos explosivos de guerra en nuestras estrategias y programas comunitarios de ayuda exterior; así que estarán en todas partes.
As for the future, we will maintain our engagement through mainstreaming actions against antipersonnel landmines and explosive remnants of war in our Community external assistance strategies and programmes - so this will be everywhere.
Uno de los principales objetivos de la reforma de la gestión de los programas comunitarios de ayuda exterior es, naturalmente, reducir drásticamente el desfase entre compromisos y pagos.
One of the main objectives of the reform of the management of the Community's external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.
Considerando que la prevención y preparación en caso de catástrofes no figura sistemáticamente en los programas comunitarios de ayuda y relaciones exteriores, ni en los documentos jurídicos correspondientes,
whereas disaster preparedness and prevention is not systematically enshrined in all EC external relations aid programmes and related legal documents,
La integración del medio ambiente en otras políticas comprende igualmente la inclusión de los objetivos de la política de medio ambiente en las disposiciones y directivas sobre concesión de fondos en virtud de programas comunitarios de ayuda estructural.
With a view to incorporating environmental policy considerations into other policy areas, there is also a need to integrate environmental policy objectives into the rules and directives governing the allocation of the EU's structural programme funding.
Se suministraron alimentos en hospitales generales, psiquiátricos y de tuberculosos a unos 500 pacientes, a menudo desatendidos por los programas comunitarios de ayuda.
Food was supplied in tuberculosis, general and mental hospitals for an estimated 500 patients, who are often neglected by the aid community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.