We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes envisage
programs include
programs consider
En particular, ambos programas contemplan la aplicación gradual de las reformas del sistema de pensiones y de asistencia sanitaria con objeto de paliar los efectos del envejecimiento de la población.
In particular, both programmes envisage the gradual implementation of pension and healthcare reforms in order to address the impact of ageing populations.
En particular, ambos programas contemplan la aplicación de reformas tendentes a aumentar la oferta de trabajo a medio plazo, especialmente a través del acuerdo que aumenta la edad legal de jubilación y favorece así la prolongación de la vida activa.
In particular, both programmes envisage the implementation of reforms aimed at increasing labour supply in the long term, in particular the agreement to raise statutory pension ages and thus promote longer effective working lives.
Los nueve programas contemplan encendidos y apagados específicas para conciertos, ferias, actos de la fiesta mayor o fechas señaladas.
The new programs include on and off for specific concerts, fairs, events of the festival or special dates.
Estos programas contemplan iniciativas de ayuda tanto a las comunidades como al medio ambiente, lo cual es una forma de retribuir al país donde opera.
These programs include initiatives to help both the communities and the environment, which is a way of giving back to the country where it operates.
Pero, ¿dichos programas contemplan los derechos sociales del trabajador cooperativo?
However, do these programs consider the social rights of the cooperative worker?
Ambos programas contemplan un plan de estudios específico para el área de interés del estudiante extranjero.
Both programs consider a curriculum that is specific to the foreign students' area of interest.
Estos programas contemplan el aprovechamiento, entre otras, de la energía eólica, que ha sido promovida por las autoridades ministeriales y regionales mediante incentivos y financiaciones.
Such programs include the exploitation of wind energy for whose realisation the ministerial and regional state authorities have offered contributions and incentives for fostering its implementation.
Los dos programas contemplan, como segunda etapa de la reforma del sistema federal, una revisión de las relaciones presupuestarias entre los distintos niveles de la administración con objeto de reforzar la responsabilidad de cada uno de ellos.
Moreover, both programmes envisage, as the second stage of the reform of the federal system, a review of the fiscal relations between levels of government in order to strengthen the accountability of each level.
En particular, ambos programas contemplan una cierta armonización del régimen de seguridad social agraria con el régimen general nacional, una armonización paulatina de las prestaciones por invalidez con el régimen de pensiones reformado, y la aplicación de un paquete de servicios médicos garantizados.
In particular, both programmes envisage some harmonisation of the farmers' social security system with the general national system, the gradual harmonisation of the disability benefits with the reformed pension system and the implementation of the basket of guaranteed medical services.
Ambos programas contemplan así un aumento progresivo de los gastos en I+D y de las inversiones en infraestructuras.
In particular, both programmes envisage the gradual increase of public R&D expenditures and of infrastructure investments.
En particular, ambos programas contemplan una aplicación gradual de los objetivos del Gobierno para aumentar la eficacia y la rentabilidad de la prestación de servicios públicos, mientras que las previsiones presupuestarias a largo plazo incorporan el coste estimado de la reforma propuesta del sistema de pensiones.
In particular, both programmes envisage the gradual implementation of the government's objectives to increase efficiency and value for money in public service provision, while the long-term public finance projections incorporate the estimated cost of the proposed pension reform.
Estos programas contemplan la introducción de nuevas variedades, de nueva tecnología, así como la concesión de ayuda financiera, siempre dentro de los niveles de compromiso contraídos en el marco de la OMC.
These programs include the introduction of new varieties, new technology as well as financial support, always within the commitment levels to WTO.
En particular, ambos programas contemplan la reforma del régimen de jubilación anticipada y de las prestaciones de invalidez, del Fondo Social Agrario y de la asistencia sanitaria, la reorganización y descentralización de las finanzas públicas y la planificación presupuestaria plurianual.
In particular, both programmes envisage the reform of early retirement and disability benefits, the reform of the farmers' social fund, the healthcare reform, the reorganisation and decentralisation of public finances, the multi-annual task budgeting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
