We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes are
La concepción y realización de estos programas corre a cargo de personal docente.
Such programmes are conceived and carried out by the school staff.
La ejecución de los programas corre a cargo de numerosos asociados con distintos grados de capacidad, respaldados por múltiples planes de trabajo anuales, elaborados y gestionados con limitados sistemas e instrumentos integrados.
The programmes are delivered by numerous implementing partners, with different degrees of capacity, supported by multiple annual workplans developed and managed with limited integrated systems and tools.
La aplicación de los programas corre por cuenta de actores nacionales o regionales.
La situación es mucho más clara en la CEPE, en donde la ejecución de los programas corre a cargo de los directores de los programas en dependencias orgánicas específicas identificables.
The situation is much clearer in ECE, where programme implementation is under the responsibility of programme managers in specific identifiable organizational units.
La ejecución de los programas corre a cargo de organizaciones no gubernamentales que asumen una función específica de gran importancia.
El Sr. Santer lo ha dicho: en vista de la falta de personal y de la improvisación que hemos practicado, en particular estos cuatro últimos años, la ejecución de gran parte de nuestros programas corre a cargo de consultores exteriores.
Mr Santer has said that because of our staff shortages and the need to improvise over the last four years, a large part of our programmes has been implemented by outside consultants.
Si bien las normas y las políticas de Medicaid son establecidas y supervisadas por organismos federales y estatales, la administración de los programas corre a cargo de compañías de seguros.
While Medicaid rules and policies are set and monitored by federal and state agencies, the administration of the programmes is run by insurance companies.
Sírvanse explicar si la financiación de dichos programas corre por cuenta del Gobierno local de Aland, el Gobierno nacional de Finlandia o una combinación de ambos niveles.
Please explain whether these programmes are financed by the local government of Aland, by the national government of Finland, or by some combination thereof.
La ejecución de los programas corre a cargo de la DG de Educación y Cultura de la Comisión y de las 3 agencias siguientes
The implementation of the programmes is under the responsibility of the Commission's DG EAC and of the 3 Agencies
Administra las subvenciones regionales el Ministerio de Administración Local y Desarrollo Regional, pero el funcionamiento cotidiano de la mayor parte de los programas corre a cargo del Fondo Noruego de Desarrollo Industrial y Regional y de 16 administraciones de distrito.
Regional grants are administered by the Ministry of Local Government and Regional Development, but the day-to-day operation of most schemes is undertaken by the Norwegian Industrial and Regional Development Fund (SND) and 16 county municipalities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
