We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informar a los planificadores de programas de IDT acerca de las necesidades y prioridades del futuro en el campo de la investigación.
Inform RTD programme planners of the research needs and priorities of tomorrow.
Hay que analizar y evaluar los logros de los programas de IDT en este campo a fin de obtener enseñanzas para el futuro.
The achievements of RTD programmes in this area need to be analysed and evaluated, to provide lessons for the future.
Entre ellos destaca la relativa rigidez de los mecanismos del programa, tomados en gran medida de los programas de IDT, y la carencia de recursos humanos adecuados.
Notable among these was the relative rigidity of programme mechanisms largely copied from RTD programmes, and the lack of adequate human resources.
Por ello, al asociarlas a un número elevado de acciones clave, junto con centros de investigación y grandes empresas, se garantiza la innovación, la creatividad y una mayor participación de estas empresas en los programas de IDT.
That is why, by associating them with the majority of key actions, alongside research institutions and large enterprises, innovation and creativeness can be ensured and greater involvement of these enterprises in RTD programmes can be guaranteed.
No hay suficiente innovación pedagógica ni intercambio de mejores prácticas, incluido el aprovechamiento de ideas procedentes de los programas de IDT de la UE.
Pedagogical innovation and exchange of best practices, including the exploitation of ideas coming from the EU RTD programmes, is not sufficient.
A la vez que mantiene la eficacia y rapidez del proceso, se vale de los principios fundamentales de la gestión de programas de IDT de la UE
Whilst maintaining the efficiency and speed of the process, it draws on the fundamental principles of managing EU RTD programmes
La información sobre los programas de IDT aplicados está orientada simultáneamente a identificar de posibles promotores de actividades de IDT y a ayudar a tomar conciencia de las posibilidades de innovación, de transferencia de tecnología y de valorización.
Information about applied RTD programmes is geared both to identifying circles liable to promote RTD activities but also to raising awareness of potential opportunities for innovation, the transfer of technologies and the exploitation of RTD.
La coordinación a nivel comunitario y el control de calidad permitirían conceder a las empresas participantes en auditorías tecnológicas la posibilidad de participar en programas de IDT nacionales o comunitarios.
quality control would make it possible to confer on firms taking part in technological audits recognition that they were capable of participating in national or Community RTD programmes.
La Comisión espera asimismo que se reduzca el número de programas y el número de comités en que se apoya para realizar los programas de IDT.
It also hopes that the number of programmes and the number of committees which assist it in the implementation of the RTD programmes will be reduced.
Así, para aumentar los efectos de la IDT sobre energía no basta con tener programas de IDT más eficaces, sino que los objetivos de la IDT deben ir parejos con unas políticas energéticas razonablemente estables y determinadas políticamente, lo que no es algo fácil de conseguir.
Thus, improving the impact of energy RTD is not simply a matter of running more efficient RTD programmes. It requires RTD objectives to be attached to strong and reasonably stable, politically determined energy policies.
La eficacia de la valorización de los programas de IDT comunitarios debería ponerse de relieve mediante estudios en profundidad de las pautas de comportamiento y de las actitudes que les sirven de base.
The effectiveness of valorization of Community RTD Programmes might be enhanced by in-depth studies of patterns of behaviour and underlying attitudes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
