Constantemente buscamos cosas en las que nos damos cuenta de estos pensamientos en nuestros programas de RSC también.
We constantly look for things we realize these thoughts in our CSR programs as well.
A parte de estos canales, que son utilizados de manera general por la compañía para comunicar sus programas de RSC, cada iniciativa ofrece alguna particularidad para su comunicación.
Besides these channels, which are used in a general way by the company to communicate its CSR programs, every initiative offers some specificity for its communication.
Solo un reducido número de líderes empresariales cree que los programas de RSC pueden por sí solos aumentar la rentabilidad, aunque para muchas personas proporcionan una ventaja competitiva real.
Only a small number of business leaders think that CSR programs alone can deliver enhanced profitability, though they're seen by many as providing competitive edge.
Por lo se refiere al sector de congresos y reuniones, me pregunto por qué los organizadores corporativos, con unos programas de RSC espléndidos, a veces no hacen un mayor esfuerzo para hacer que sus eventos sean sostenibles.
Looking at the meeting and event industry, I wonder why company organizers, with wonderful CSR programs, sometimes don't push harder for making their events sustainable.
Las partes interesadas esperan de las empresas que estén preparadas para actuar, pero que actúen de forma auténtica y coherente con sus valores, actitudes y programas de RSC a largo plazo.
Stakeholders expect companies to be ready to act but to be genuine and consistent with their values, attitudes, and long-term CSR programs.
Por otra parte, las empresas creen que habrá una creciente demanda de programas de RSC por parte de sus empleados.
Moreover, companies believe that their employees will increasingly expect CSR programs.
Voluntariado de los empleados. El voluntariado de los empleados normalmente se inscribe en programas de RSC.
Volunteering by employees, which is usually part of the CSR programs.
Los programas de RSC de Amadeus se desarrollan con el fin de garantizar una combinación óptima de recursos, de forma que nuestro compromiso social y medioambiental se traduzca en resultados tangibles y positivos.
Amadeus' CSR programs are developed to ensure an optimal mix of resources, so that our social and environmental engagement provides tangible, positive results.
BBVA hace un balance positivo de la medición del valor social y económico de los programas de RSC
BBVA makes a positive balance of the measurement of the CSR programs' social and financial value
En Colombia participamos tanto en el edificio más alto del país como en su puente más largo, mientras que nuestros programas de RSC con instituciones locales buscaron ayudar a erradicar la pobreza extrema.
In Colombia we participated in the both the country's tallest building and its longest bridge, while our CSR programs with local institutions helped work towards the eradication of extreme poverty.
Medición del impacto social de los programas de RSC desarrollados por empresas, basada en el concepto de capacidades de Amartya Sen.
Measuring the social impact of CSR programs developed by companies, based on Amartya Sen's concept of capabilities.
Anne Auburn del Convention Bureau de Monterey County sugiere que las empresas que han implementado buenos programas de RSC tengan menos rotación del empleo que la competencia.
Anne Auburn of the Monterey County CVB suggests that companies with strong CSR programs boast less job turnover than their competitors.
Roberto Senestrari, Senior Advisor to VP Latin America & Caribbean, explica "Nuestros programas de RSC se desarrollan con el fin de garantizar una combinación óptima de recursos, de forma que nuestro compromiso social y medioambiental se traduzca en resultados tangibles y positivos".
Roberto Senestrari, Senior Advisor to VP Latin America & Caribbean explains: "Our CSR programs are developed in order to ensure an optimal combination of resources, so that our social and environmental commitment is translated into tangible and positive results".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
