Ofrecemos consultoría en el diagnóstico, planificación e implementación de programas de RSE.
We offer consultancy in the diagnosis, planning and implementation of CSR programs.
Esto podría generar un gran ahorro de energía para las empresas y ayudarlas en sus programas de RSE.
This could generate great energy savings for companies and help them in their CSR programs.
Las empresas generan los contenidos Desde la gestión corporativa, los programas de RSE integran criterios de desarrollo sostenible de la sociedad y del medio ambiente a la búsqueda de rentabilidad en todas las prácticas de la empresa.
Content comes from the companies On the corporate side, CSR programmes are integrating sustainable social and environmental development criteria to profit making into all company practices.
La OIT es una notable excepción en lo tocante a los derechos laborales, y algunos organismos bilaterales de desarrollo prestan apoyo a los programas de RSE en los países en desarrollo.
The ILO is a notable exception regarding labour rights, and some bilateral development agencies support CSR programmes in developing countries.
La participación de empleados de las empresas también es una característica clave de muchos programas de RSE.
The involvement of company employees is also a key feature of many CSR programs.
La adopción de estándares internacionales para la gobernanza y aplicación de los programas de RSE aún es incipiente en el sector salud en general.
The adoption of international standards for governance and implementation of CSR programs is still emerging in the health sector general.
Si tiene más preguntas o sugerencias relacionadas con nuestros programas de RSE, ¡envíenos un correo electrónico a!
If you have any questions or suggestions with regard to our CSR programs, please send us an email at!
A fines de 2009, establecimos una meta para aumentar drásticamente nuestros niveles de transparencia y para establecer programas para rellenar las brechas en nuestros programas de RSE tal como lo identifican los analistas externos y los análisis internos.
At the close of 2009, we set a goal to dramatically increase our level of transparency and to establish programs to fill gaps in our CSR programs as identified by external analysts and through internal analyses.
Una opción es que cada gobierno de la región nombre un punto de contacto nacional, un eje de RSE, para coordinar los programas de RSE dentro de y entre naciones.
One option is for each hemispheric government to name a national point of contact, a CSR pivot, to coordinate CSR programs within and among nations.
fomentar la responsabilidad social de las empresas (RSE) y dar apoyo a programas de RSE para cumplir los objetivos en los ámbitos del empleo, la salud y la educación
encouraging corporate social responsibility (CSR), and supporting CSR programmes delivering employment, health, and education
4.3.3 Sería más adecuado centrar los esfuerzos en fomentar la información y el compromiso del diálogo civil en toda la empresa, desde la dirección hasta los trabajadores, para establecer programas de RSE más efectivos y fomentar una cultura organizativa más ética.
4.3.3 Efforts would be better focused on encouraging information and the commitment to civil dialogue throughout an enterprise, from the director to the employees, in order to achieve more effective CSR programmes and foster a more ethical organisational culture.
A través de estratégicos programas de RSE, las grandes empresas desempeñan un papel importante en la labor con PYME de países en desarrollo que forman parte de sus cadenas de suministro.
Through strategic CSR programmes large companies play an important role in working with SMEs in developing countries as part of their supply chains.
Promueve y apoya el desarrollo de programas de RSE dentro de la membresía de AmCham.
Promotes and supports the development of CSR programs within the AmCham membership.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
