Descripciones de programas de campos acústicos y Seleccione un programa de campo acústico según sus preferencias de escucha, y no se base en el nombre del programa, etc.
Sound field program descriptions y Select a sound field program based on your listening preference, not merely on the name of the program, etc.
Información de programas de campos acústicos Glosario Salida de sonido en cada programa de campo acústico La salida de sonido de cada altavoz depende del tipo de las señales de audio que están siendo introducidas.
Sound field program information Sound output in each sound field program Sound output from each speaker depends on the type of audio signals being input.
También puede usar varios programas de campos acústicos y otros modos de sonido para la reproducción.
You can also use various sound field programs and other sound modes for playback.
Vea la página 54 para conocer detalles de los programas de campos acústicos.
Uso del ajuste automático avanzado Puede usar la función de medición de múltiples puntos para optimizar hasta ocho posiciones de escucha en una sala de escucha, y la función de medición de ángulo de altavoces para optimizar los altavoces para los efectos de los programas de campos acústicos.
Using advanced automatic setup You can use the multiple-point measurement feature to optimize up to eight listening positions in a listening room and speaker angle measurement feature to optimize the speakers for the effects of the sound field programs.
Los programas de campos acústicos están apagados.
58 The sound field programs are turned off.
Selección de programas de campos acústicos Gire el selector I PROGRAM (o ponga el selector del modo de operación en F AMP y luego pulse repetidamente uno de los botones selectores de campo acústico (Q)).
Selecting sound field programs Rotate the M PROGRAM selector (or set the operation mode selector to F AMP and then press one of the sound field selector buttons (Q) repeatedly).
Ajuste del nivel del sonido de efectos de los programas de campos acústicos (Nivel DSP) Los programas de campos acústicos añaden sonidos de efectos (DSP) al sonido de la fuente original para crear campos acústicos en la habitación de escucha.
Adjusting the effect sound level of the sound field programs (DSP Level) Sound field programs add effect sounds (DSP effect sounds) to the original source sound to create sound field in the listening room.
Cada año organiza unos 450 programas de campos de trabajo con distintas actividades: desde hacer encuestas sobre conservación del patrimonio, a cuidar cabras, plantar árboles o pintar un faro.
The charity runs around 450 Working Holidays every year, ranging from carrying out a conservation survey and herding goats to painting a lighthouse and planting trees.
Para otras combinaciones de altavoces Usando una combinación de altavoces que no sea la mostrada más arriba también puede disfrutar de fuentes multicanales con programas de campos acústicos.
For other speaker combinations You can enjoy multi-channel sources with sound field programs by using a speaker combination other than the speaker combinations shown above.
SILENT CINEMA se activa automáticamente siempre que usted conecta auriculares al jack PHONES mientras escucha programas de campos acústicos CINEMA DSP o HiFi DSP (vea la página 54).
SILENT CINEMA activates automatically whenever you connect headphones to the PHONES jack while listening to CINEMA DSP or HiFi DSP sound field programs (see page 58).
Fundación Campos de Gutiérrez La mayoría de programas de Campos de Gutiérrez se desarrollan en en un edificio restaurado del siglo XIX que originalmente sirvió como hacienda cafetera y ahora es testimonio de la historia e idiosincrasia de Medellín.
Gutierrez Foundation Campos de Gutiérrez hosts the majority of its programs in a restored 19th-century building that was originally conceived as a coffee hacienda and that today functions as a testimony to Medellin's history and idiosyncrasy.
