Vertaling van "programas de computadora y" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
computer programs and
computer software and
of computer programmes
computer programs, and
Hacemos un seguimiento de las patentes, programas de computadora y el activo más valioso de su empresa, la marca.
We monitor patents, computer programs and the most valuable asset of your company, the brand.
Además, se está preparando el establecimiento de un servidor para reunir y distribuir resultados de ensayos, programas de computadora y fórmulas de diseño.
In addition, the establishment of a server to collect and distribute test results, computer programs and design formulas is in preparation.
Usando programas de computadora y tarjetas inteligentes para reemplazar el dinero
En 1993, se facilitó material, programas de computadora y datos a 10 asociaciones del sector empresarial pertenecientes a ocho países de la ZCP; a los oficiales de información de estas asociaciones se los instruyó en el funcionamiento de la TINET.
In 1993, 10 business-sector organizations in eight PTA countries were provided with equipment, computer software and data; the information officers of these organizations were trained in TINET operations.
Cubrimos las configuraciones de red, sistemas operativos, programas de computadora y servicios web más difundidos en los ambientes de trabajo
We cover the most common network configurations, operating systems, computer programs and web services used in work environments
El término se refiere a un conjunto de tecnologías de control de acceso para restringir el uso, modificación y distribución de obras protegidas por derechos de autor, como programas de computadora y contenidos multimedia.
The term refers to a set of access control technologies for restricting the use, modification, and distribution of copyrighted works like computer programs and multimedia contents.
Por ejemplo, no menciones los programas de computadora y las demás habilidades que hayas aprendido en la universidad como un bloque de texto debajo de tu título universitario sino, más bien, agrúpalos en una sección aparte que se encuentre en la parte superior de tu currículum.
For example, instead of listing computer programs and other skills you learned at school in a block of text under your degree, put them in a separate section at the top of your resume.
Hay programas de computadora y aplicaciones de teléfonos inteligentes que están hechos específicamente para estudiar información en tarjetas: puedes poner palabras "adelante" y "atrás" de las cartas y revisarlas.
There are computer programs and smart phone apps that are specifically made for studying information on flashcards: you enter the "front" and "back" of the cards and scroll through them.
Para las obras colectivas, fotografías, audiovisuales, fonogramas, programas de computadora y de radiodifusión, 70 años contados a partir de la fecha de la primera publicación o emisión.
For works of joint authorship, photographs, audiovisual works, phonograms, computer programs and broadcasts, 70 years as of the date of the first publication or broadcast.
Los programas de computadora y los diseños y modelos, que tienden a ser obsoletos más rápidamente, están protegidos durante 10 años y 15 años respectivamente.
Computer programs and designs and models, which tend to become obsolete more rapidly, are protected for 10 years and for 15 years respectively.
Para aquéllos que tienen que hacer estos cálculos constantemente, existen programas de computadora y calculadoras dedicadas que simplifican estas tareas.
For people who regularly do time-code calculations, computer programs and small hand held calculators are available.
El contrato especificaba que "el término invenciones engloba, entre datos, programas de computadora y fórmulas, patentables o no patentables".
The agreement specified that "the term 'inventions' includes, but is not limited to, all discoveries, improvements, processes, developments, designs, know-how, data, computer programs and formulae, whether patentable or unpatentable."
De los nuevos telescopios en construcción pueden llegar no solamente nuevos descubrimientos, sino también programas de computadora y técnicas de tratamiento de imágenes que podrían ser útiles en la medicina o en la biología.
The new telescopes under construction might provide new discoveries and also computer programs and image treatment techniques. In addition, they can be useful for medicine or biology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
