Ayudamos a las personas a ejercer un liderazgo responsable, las prepramos para enfrentar desafíos globales, y conectamos los negocios con la sociedad a través de programas de impacto social.
We inspire responsible leadership, prepare individuals to address global challenges, and connect business to society through social impact programs.
Al impulsar iniciativas y proyectos destinados a mejorar la calidad de vida de nuestras sociedades, nuestros voluntarios buscan convertirse en agentes reproductores de cambio, incentivando a más compañeros de trabajo, familiares y allegados a apoyar programas de impacto social.
By promoting initiatives and projects aimed at improving the quality of life of our societies, our volunteers seek to become agents of change, encouraging more co-workers, family members and close friends to support social impact programs.
Lo que comenzó como un concepto de boutique, practicado principalmente por pequeños ecolodges y operadores turísticos, ha cobrado impulso a lo largo de varias décadas y se ha integrado como un componente central de la sostenibilidad corporativa y programas de impacto social.
What began as a boutique concept practised mainly by small ecolodges and tour operators has over the course of several decades gained momentum and become integrated as a core component of corporate sustainability and social impact programmes.
Nuestro enfoque se basa en tres pilares: acceso a la salud, programas de impacto sobre la salud y prácticas de negocio responsable y sostenibilidad.
Our approach is focused on three pillars: access to health, health impact programmes, and responsible business practices and sustainability.
Debe impulsarse una estrategia de negociación del pago de la deuda interna, a fin de aliviar la presión sobre el gasto público y poder destinar a programas de impacto social los ingresos únicos que pueden provenir de la venta de activos.
There has to be a negotiation strategy to pay the domestic debt so as to alleviate the pressure on public spending and use income from selling state properties for social impact programs.
Es activa en más de 150 países, sirviendo a los niños a través de una amplia gama de medios de comunicación y programas de impacto social, todos basados en la investigación rigurosa y adaptada a las necesidades individuales y las culturas de las comunidades que sirven.
We're in more than 150 countries, serving kids through a wide range of media and philanthropically-funded social impact programs, all grounded in rigorous research and individually tailored to the needs and cultures of the communities we serve.
El plan incluye programas de impacto para diversos grupos y sectores sociales, enfocándose en temas como la regulación, la competitividad comercial y los programas que mejoren la apropiación y el uso de las TIC en sectores claves.
The plan includes impact programmes for different social groups and sectors, focusing on issues like regulation, business competitiveness, and programmes for improving the appropriation and usage of ICT in key sectors.
En resumen, la nueva estrategia busca programas de impacto rápido para cumplir metas en 2010, 2011 y 2012. Solo hay una meta para 2015.
The new strategy is seeking these rapid impact programs to meet all the targets set for 2010, 2011 and 2012, with only one as far off as 2015.
A través de nuestros programas de impacto en la Empresa y en la marca, estamos ayudando a hacer posible esa equidad de género.
Through our company and brand impact programs, we're helping to make gender equality possible.
Concienciar a la opinión pública sobre la importancia y necesidad de Educación en Medios a través de diferentes estrategias: diseminación de buenas prácticas, difundiendo iniciativas y participación, proyectos de demostración, programas de impacto audiovisual y campañas públicas, entre otros.
Awareness of the public opinion about the importance and need for Media Education through the most diverse communication strategies; including dissemination of good practices, broadcasting initiatives and participation, demonstration projects, audiovisual impact programs, public campaigns, etc.
Hay acciones en curso en Brasil en varias formas, desde jardines de la comunidad a los programas de impacto nacional.
There are actions underway in Brazil in various ways, from community gardens to national impact programs.
Santos reveló que gracias al desarrollo de alianzas, el Banco de Alimentos distribuye anualmente un promedio de 12 millones de libras de alimentos en Puerto Rico y sirve a más de 1.2 millones de personas, a través de agencias afiliadas y programas de impacto comunitario.
Santos revealed that thanks to the development of partnerships, the Food Bank annually distributes an average of 12 million pounds of food in Puerto Rico and serves over 1.2 million people, through affiliated agencies and community impact programs.
Los alumnos participan también en programas de impacto social en Sudáfrica y apoyan un programa sobre diseño y tecnología enfocado a mujeres de pequeñas poblaciones de Etiopía.
Students also participate in social impact programs in South Africa and support a design and technology program focused on women from small towns in Ethiopia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
