Planificación de programas, presupuesto y contaduría general: coordinación y preparación del plan por programas bienal de la CEPE (1); coordinación y preparación del presupuesto por programas de la CEPE (1)
Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan (1); coordination and preparation of the ECE programme budget (1)
Dentro de la secretaría, en noviembre de 2001 se llevó a cabo un retiro a nivel de personal directivo para los directores de programas de la CEPE.
Within the secretariat, a management retreat for ECE programme managers was held in November 2001.
De hecho, una comparación más adecuada hubiera sido entre el apoyo a los programas de la CEPE y el elemento comparable (es decir la oficina ejecutiva) de un departamento de la Sede.
In fact, a more appropriate comparison would have been between ECE programme support and the comparable element (i.e., executive office) of a department at Headquarters.
El proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para el bienio 1996-1997 incluía una solicitud de elevar la categoría de la Dependencia Administrativa a la de una oficina ejecutiva.
ECE programme budget proposals for the biennium 1996-1997 included a request to upgrade the Administrative Unit to the level of an Executive Office.
El grupo opina que la vigilancia de la ejecución de los programas debe integrarse en un mecanismo de supervisión único como el mencionado anteriormente que supervise y coordine todos los programas de la CEPE.
The team is of the opinion that monitoring of programme implementation should be integrated within a single oversight mechanism referred to above which oversees and coordinates all ECE programmes.
Una revisión de las prioridades de los programas de la CEPE basado en un examen de las opiniones de los miembros de la Comisión y sus órganos subsidiarios
A review of ECE programme priorities based on a survey of the views members of the Commission and its subsidiary bodies
El Comité pidió a la Secretaría que se cerciorara de que el propuesto presupuesto por programas de la CEPE para 2004-2005 reflejaba el calendario de reunión que efectivamente se necesitaba para el programa de trabajo propuesto al Consejo Económico y Social.
The Committee requested the secretariat to ensure that the proposed UNECE programme budget for 2004-2005 reflect the schedule of meetings effectively needed for the work programme as proposed to the Economic and Social Council.
Al tener su sede en Ginebra, todos los gastos de apoyo a los programas de la CEPE son de cargo de la Oficina de las Naciones Unidas en esas ciudad.
Because its headquarters was in Geneva, all programme support expenditures of ECE were borne by the United Nations Office in that city.
Sr. Oleg Dzioubinski, Director de Programas de la CEPE
