Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de la Radio
Vertaling van "programas de la Radio" in Engels
Radio programmes
radio programs
Hay varias razones por las cuales estas emisoras no utilizan los programas de la Radio de las Naciones Unidas con más frecuencia, que incluyen cuestiones relacionadas con las emisoras, problemas técnicos para recibir los materiales en forma periódica y decisiones editoriales sobre el contenido.
There are a number of reasons why these stations do not use United Nations Radio programmes more regularly, including station-based issues, technical problems in receiving materials on a regular basis and editorial decisions on content.
La principal fuente de información para realizar esta encuesta fue la comunicación directa y telefónica con las radios asociadas que reciben los programas de la Radio de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales y en portugués.
The principal source of information for the survey was direct and extensive telephone contact with partner stations that receive United Nations Radio programmes in the six official languages, as well as in Portuguese.
El modelo Ariva 203 proporciona una imagen de TV de alta calidad y cálido timbre de los programas de la radio.
Ariva 203 will provide you with high quality TV picture and warm timbre of radio programs.
Otro paciente, Fernando, dice que los programas de la radio contribuyen a disipar los estereotipos sobre los pacientes psiquiátricos, mostrando la naturaleza verdadera de su realidad.
Another patient, Fernando, says that the radio programs contribute to the weakening of stereotypes about psychiatric patients, showing the true nature of their reality.
Como resultado de los esfuerzos en marcha para ampliar el radio de transmisión y el número de los medios basados en la web que reciben los programas de la Radio de las Naciones Unidas, se ha conseguido la participación de 37 nuevos asociados.
As a result of ongoing efforts to expand the range of broadcast and Web-based outlets receiving United Nations Radio programmes, 37 new partners came on board.
Un análisis de las pautas de uso en abril y mayo de 2009 reveló que los programas de la Radio de las Naciones Unidas están captando rápidamente nuevos oyentes en iTunes, un popular sitio de descargas de archivos de sonido con audiencias en diferentes partes del mundo.
An analysis of usage patterns in April and May 2009 shows that United Nations Radio programmes are rapidly gaining new listeners on iTunes, a popular podcast site with audiences in different parts of the world.
Con arreglo a una encuesta reciente, alrededor de 133 millones de personas, como mínimo, escuchan los programas de la Radio de las Naciones Unidas al menos una vez por semana en los seis idiomas oficiales, además de en portugués y kiswahili.
A recent survey offered a conservative estimate that some 133 million people listen to United Nations Radio programmes at least once a week in the six official languages, as well as in Portuguese and Kiswahili.
Los programas de la Radio de las Naciones Unidas se preparan en los idiomas oficiales como productos originales, y los programas de vídeo "La ONU en Acción" se preparan en inglés y en otros idiomas.
United Nations radio programmes are produced in the official languages as original products, and "UN in Action" video programmes are produced in English and in other language versions.
En los programas de la Radio de las Naciones Unidas se destaca la declaración de apertura del nuevo Presidente de la Asamblea General a fin de darles a los radioescuchas una idea de lo que el Presidente considera son las cuestiones prioritarias y su visión del período de sesiones.
The inaugural statement of the new Assembly President is highlighted in United Nations Radio programmes to give listeners a sense of what the President considers to be the priority issues and his vision for the session.
El Departamento de Información Pública contrató a un consultor independiente para que realizara una encuesta sobre la audiencia estimada mundial de los programas de la Radio de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales y en portugués.
The Department of Public Information engaged an independent consultant to conduct a survey on the estimated worldwide audience for United Nations Radio programmes in all six official languages, plus Portuguese.
Entre los asociados más importantes figura Radio Nacional Argentina, que tiene 2 millones de oyentes por día de los programas de la Radio de las Naciones Unidas.
Among the larger partners is Radio Nacional Argentina, which has 2 million listeners a day for United Nations Radio programmes.
En África del Norte, Radio Marruecos utiliza los programas de la Radio de las Naciones Unidas en las horas de más audiencia, con una audiencia diaria estimada de 980.000 oyentes.
In North Africa, Radio Morocco uses United Nations Radio programmes at peak times, with an estimated daily audience of 980,000.
El Centro de Noticias de las Naciones Unidas, que es el portal mundial para las noticias sobre las Naciones Unidas en la web, y los programas de la Radio de las Naciones Unidas ahora están disponibles en todos los idiomas oficiales.
The United Nations News Centre, the global gateway to news about the United Nations on the Web, and United Nations Radio programmes are now available in all official languages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 144 ms.
