Se ha de garantizar la compatibilidad con los programas de medidas ya aplicadas.
Los calendarios de preparación son más apretados, al igual que los programas de medidas.
En ese sentido, se han emprendido programas de medidas académicas.
Sustituirá, agrupándolos, a los cuatro programas de medidas específicas actualmente existentes, con el fin de garantizar la puesta en práctica de esos objetivos.
By consolidating them, it will replace the four specific action programmes currently in place in order to ensure achievement of these objectives.
La aplicación de los programas de medidas adoptados a escala regional supondrá un coste.
There will be implementation costs resulting from programmes of measures agreed at regional level.
A continuación, deben adoptar planes de gestión y programas de medidas adaptados a cada masa de agua.
They shall then adopt management plans and programmes of measures adapted to each body of water.
Tienen que establecer objetivos para reducir los riesgos en tales zonas, así como programas de medidas para alcanzarlos.
They must set risk reduction targets for those areas and establish programmes of measures to achieve them.
Coordinar los programas de medidas y otros programas relacionados con la demarcación hidrográfica.
Coordinate the programmes of measures and other programmes related with the river basin districts.
Planes hidrológicos de cuenca y los programas de medidas, análisis y revisiones asociados.
river basin management plans and associated programmes of measures, analyses and reviews,
Las tareas correspondientes a la elaboración de los programas de medidas son
The tasks corresponding to the drawing up of the programmes of measures are
La presente iniciativa no ha respetado las prioridades que sobre las inhabilitaciones y privaciones de derechos prevén los dos programas de medidas antes mencionados.
The present initiative does not respect the priorities set by the above two programmes of measures as regards disqualification and incapacity.
Se fijarán objetivos de reducción de riesgos para esas zonas de riesgo y programas de medidas para cumplirlos.
They will set risk reduction targets for those risk areas and establish programmes of measures to reach them.
Esta parte se refiere a los programas de medidas afirmativas encaminados a rectificar la situación de personas pertenecientes a grupos que son víctimas de la discriminación en el empleo.
This part concerns affirmative action programmes intended to remedy the situation of persons belonging to groups discriminated against in employment.