El objetivo del análisis realizado en el presente documento era examinar la importancia de los supuestos de disociación para evaluar la incidencia en el mercado de los programas de pagos internos.
The objective of the analysis undertaken in this document was to examine the importance of decoupling assumptions in assessing the market impacts of domestic payment programmes.
En el contexto de la evaluación de las repercusiones de la reforma de las políticas se plantea la cuestión de cómo se están ejecutando los nuevos programas de pagos internos y, en particular, cómo afectan a la producción y el comercio.
In the context of assessing the impact of policy reforms, an emerging issue is how new domestic payment programmes are being implemented, and specifically how they affect production and trade.
En países con mercados de pagos más avanzados, como Bélgica -aunque no somos los únicos- existe el temor de que la conversión de los programas de pagos nacionales existentes pueda generar costes adicionales para los empresarios y los consumidores.
In countries with more advanced payment markets, such as Belgium - but we are not alone - there is the fear that the conversion from existing national payment schemes could lead to extra costs for businesses and consumers.
La Secretaría facilitó también al Comité información actualizada sobre las medidas para encontrar soluciones financieras con respecto a esos Miembros y sobre la situación relativa a los siete programas de pagos ya aprobados.
The Secretariat also updated the Committee on its actions to find financial solutions with respect to those Members and on the situation on the seven payment schemes already approved.
Hay una cantidad de programas de pagos de primas, organizados en las siguientes 2 categorías
There are a number of premium payment programs, organized into the following two categories
En el mundo de hoy, hay una serie de programas de pagos por incentivo que los médicos y hospitales pueden escoger con el objetivo general de ayudar a mejorar los resultados a la vez que se reducen los costos.
In today's world, there's an array of incentive payment programs for which physicians and hospitals can choose with the overall goal being to help improve outcomes while lowering costs.
La cuestión es si algo (en este caso, los programas de pagos por préstamos para la comercialización y pagos anticíclicos) está impidiendo que los precios suban.
The question is whether prices are being prevented from rising by something (in this case, the marketing loan and counter-cyclical payment programs).
Asimismo, es indiscutible que las decisiones respecto de si plantar algodón americano (upland) se toman muchos meses antes de que se pague un solo centavo en virtud de los programas de pagos por préstamos para la comercialización y pagos anticíclicos.
Again, it is indisputable that decisions on whether to plant upland cotton are made many months before a single penny is paid out under the marketing loan and counter-cyclical payment programs.
En el caso de los programas de pagos anticíclicos, no hay ninguna razón por la que un cultivador plante algodón americano (upland) para recibir un pago.
In the case of the counter-cyclical payment programs, there is no reason for the farmer to plant upland cotton to receive any payments.
Se preveía que la continuación de los programas de pagos desconectados protegía los ingresos de los productores sin causar distorsiones que pudieran aumentar el nivel de la participación mundial estadounidense ni producir en ciertos mercados una contención de la subida de los precios o una reducción de los mismos.
The continuation of decoupled payment programmes was anticipated to protect producer income without causing distortions that could increase the level of US world share or could result in price suppression or depression in particular markets.
Si los agricultores estadounidenses plantaron algodón americano (upland) en el período histórico, pudieron inscribir la superficie de base de algodón americano (upland) a los efectos de los programas de pagos directos y de pagos anticíclicos.
If U.S. farmers were planting upland cotton in the historical period, they were able to enrol upland cotton base acres for purposes of the direct and counter-cyclical payment programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
