We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes derived
programs derived
companion shows
software derived
programmes resulting
derived programs
El proyecto de impacto social de la Central de Bujagali acaba de cumplir 4 años desde su lanzamiento y continuamos trabajando en la implantación y desarrollo de los programas derivados de la evaluación realizada en 2012.
It has been four years since the Bujagali Plant social impact project was launched and we continue working on the implementation and development of the programmes derived from the assessment carried out in 2012.
Dar cumplimiento a acuerdos internacionales, así como a programas derivados de las exigencias de la normativa emanada de la Unión Europea, cuando su cumplimiento y desarrollo deba ser homogéneo en todo el Estado.
To fulfill international agreements, as well as to programmes derived from the demands of the emanated regulations of the European Union, when its fulfillment and development must be homogenous in all the State.
El productor tendrá el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir la realización de modificaciones o versiones sucesivas del programa, y de programas derivados del mismo.
The producer shall have the exclusive right to make, or to authorize or prohibit the making of, modifications to or successive versions of the program and also programs derived from it.
En los docentes sus capacidades han sido fortalecidas, lo que se traduce en una atención de calidad y con calidez dirigida a los NNA que se atienden en los programas derivados del proyecto "Prevención de la Violencia"
Teachers' capacities have been strengthened, which translates into quality care and warmth addressed to the children and adolescents who attend the programs derived from the «Prevention of Violence» project.
¿Alguna vez apareciste en el programa de televisión The Bachelor o sus programas derivados, The Bachelorette y Bachelor in Paradise, o publicaste en alguna red social que estabas emocionalmente involucrada en alguna de las relaciones que los participantes tenían?
Did you ever appear on the American television program The Bachelor or its companion shows, The Bachelorette and Bachelor in Paradise, or post on any social media site that you were emotionally invested in any of the relationships the contestants were pursuing?
The Bachelor o sus programas derivados, The Bachelorette y Bachelor in Paradise,
The Bachelor or its companion shows, The Bachelorette and Bachelor in Paradise,
Es necesario situar el cumplimiento de los Acuerdos de Paz y los programas derivados de éste, como piezas centrales del Plan de Desarrollo Económico y Social del país, así como del programa de modernización del Estado.
Implementation of the peace agreements and the programmes derived from them must become the cornerstone of the country's Economic and Social Development Plan and of the programme to modernize the State.
Establece que los programas derivados del Plan Nacional de Desarrollo deberán guardar congruencia, en lo que corresponda, con los tiempos establecidos en este artículo y la Ley General de Cambio Climático.
It stipulates that the programs derived from the National Development Plan must keep consistent, as appropriate, with the times established in English
Al final, ninguno de los programas derivados pasó del primer episodio.
In the end, none of the spinoffs made it past the first episode.
También se prevén cláusulas para los programas derivados y las nuevas versiones del programa.
Clauses are also planned for derived software and new software versions.
La protección establecida en la ley se extiende a cualesquiera de las versiones sucesivas del programa, así como a los programas derivados.
Statutory protection shall extend to any of the successive versions of the program, and also to derived programs.
La propiedad de los programas derivados del producto original es del productor original.
Ownership of any software derived from the original product remains with the original producer.
Los programas derivados de esta reforma han puesto nuevamente de relieve algunas materias previamente desatendidas, y les han concedido la importancia que merecen.
Programmes emanating from this reform have placed renewed emphasis on hitherto neglected subjects, according them the importance they deserve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
