We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs have created
En muchos países del mundo, estos programas han creado conflictos dentro de la familia y han fragmentado la unidad dentro de las comunidades.
In many countries of the world, these programs have created conflict within the family and ripped unity within communities.
Algunos programas han creado opciones de inmersión donde los maestros hablan solo la lengua tribal a los bebés y niños pequeños; otros programas dependen de los ancianos que visiten regularmente para hablar el idioma y para los cantos tribales.
Some programs have created immersion settings where teachers speak only the tribal language to babies and toddlers; other programs rely on elders to visit regularly to speak the tribal language and sing tribal songs.
Incubio ha puesto en marcha siete incubadoras diferentes con agentes públicos o corporaciones y estos programas han creado 31 empresas y apoyado 154 startups.
Incubio has launched seven different incubators with public agents or corporations and these programs have created 31 companies and supported 154 startups.
Estos programas han creado más de 1.000 empleos verdes y han financiado a más de cien compañías latinoamericanas de tecnología limpia.
The programs have created more than 1,000 green jobs and financed more than a hundred Latin American clean-tech companies.
Muchos organismos, fondos y programas han creado marcos estratégicos para la formulación y aplicación más eficaz de asociaciones con el sector privado, sobre la base de la experiencia adquirida y una perspectiva más madura sobre el valor de las asociaciones.
Many agencies, funds and programmes have created strategic frameworks for designing and implementing more effective partnerships with the private sector, based on experience and more mature thinking regarding the value of partnerships.
Algunos programas han creado formas innovadoras de apoyar a los maestros, incluyendo poniendo a su disposición herramientas para ayudar a los maestros a integrar palabras, saludos y frases en las actividades cotidianas de sus aulas
Some programs have developed innovative ways to support teachers, including providing tools to help teachers integrate words, greetings, and phrases into everyday classroom activities.
Al interior del servicio de educación de adultos del VEC diversos programas han creado sus propios servicios de apoyo, con vías de financiación privadas, pero comúnmente sin establecer ninguna relación entre ellos.
Within the VEC adult education service, different programmes have developed their own support services, with particular funding strands, but generally unrelated to each other.
Además de los programas han creado una sección "momentazos" que recoge fragmentos de los programas.
In addition to the programmes, there is a section called Momentazos ("Big moments")which features memorable clips from the TV programmes.
La mayoría de los fondos y programas han creado comités de supervisión, ampliado las funciones de los existentes para incluir las de supervisión o se proponen establecer comités de ese tipo en el futuro próximo3, como recomendó el Secretario General.
The majority of funds and programmes have established oversight committees, enhanced existing committees to include oversight responsibilities or intend to establish such committees in the near future,3 as recommended by the Secretary-General.
En una universidad de artes liberales en el noreste de Estados Unidos, los tres programas han creado nuevos espacios en los cuales
Based at a selective liberal arts college in the northeastern United States, all three programs
Las diferencias, reales o imaginarias, que separaban a esos programas han creado tensiones entre los Miembros de las Naciones Unidas y han dado lugar a reclamaciones en el sentido de que uno u otro programa acaparaba las prioridades y los recursos de la Organización.
That gap - whether real or imagined - has created tensions within the United Nations membership and claims that one or the other agenda has taken over the priorities and the resources of the Organization.
Varias sedes de programas han creado sus propias secciones de seguridad, que se guían por las normas fijadas por el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.
A number of programme headquarters have established their own security sections which are guided by the policy set by the United Nations Security Coordinator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.