Vertaling van "programas interculturales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intercultural programmes
intercultural programs
Aquí se incluye, por ejemplo, formación profesional, programas interculturales o cursos orientados a la personalidad.
These include, for example, further qualification measures in your field of expertise, intercultural programmes or personal development oriented training courses.
Ofrece un foro virtual para los profesores y tutores de programas interculturales que imparten a las personas desfavorecidas formación en integración social y profesional.
Provides a virtual forum for teachers and trainers of intercultural programmes that offer disadvantaged people training in social and professional integration.
Sobre la base de muchos años de experiencia en el ámbito de los programas interculturales, nuestro equipo está continuamente buscando nuevas empresas, de acuerdo a los intereses y necesidades de nuestros participantes.
Based on many years of experience in the field of intercultural programs, our team is continuously looking for new companies, according to the interests and needs of our participants.
También podemos enviarte periódicamente nuestro Newsletter con información de todos nuestros programas interculturales, actividades, novedades, etc... menos que te des de baja para dejar de recibir esta publicación, cuando así lo requieras.
Periodically we also send our newsletter with details about our intercultural programs, activities, updates, etc. If you prefer not to receive the newsletter, you can choose to cancel it.
Ofrecemos los siguientes programas interculturales hechos a tu medida y realizados por profesionales originarios de dichos países
We offer the following intercultural programmes tailored to your specific needs and carried out by native professionals from these countries
El respeto de la diversidad cultural y la comprensión mutua se promovió mediante el diálogo intercultural e interreligioso, el establecimiento de programas interculturales de fomento de intercambios, y mediante la promoción de las aportaciones culturales que hacen a la sociedad los pueblos indígenas.
Respect for cultural diversity and mutual comprehension was promoted through intercultural and interreligious dialogue activities, the establishment of intercultural programmes aimed at fostering exchanges, and by activities to promote the cultural contributions of indigenous people to society.
Las escuelas universitarias de magisterio han introducido en sus planes de estudios programas interculturales de licenciatura y de postgrado centrados en la integración de los niños romaníes en un entorno escolar mixto.
Teacher training universities have introduced bachelor and master intercultural programmes in their curricula, focusing on the adaptation of Roma children in a mixed school environment.
Se prevé que estas dificultades se superen en la tercera fase de los programas interculturales, de manera que la población romaní pueda beneficiarse plenamente.
It is expected that these difficulties will be surpassed in the third phase of the intercultural programmes so that full benefits will accrue for the Roma population.
El tema es particularmente pertinente para el Experimento, que entiende que la familia es la institución educacional más importante; por lo tanto, los programas interculturales más eficaces tienen lugar en una situación de residencia (en la familia)
The theme is particularly relevant to EIL which believes that the family is the most important educational institution; therefore, the most effective intercultural programmes take place in a home-stay (family) situation
Los programas interculturales y de educación bilingüe apoyados por el UNICEF se consideraron muy importantes, especialmente para las niñas indígenas y de zonas rurales.
The bilingual education and intercultural programmes supported by UNICEF were deemed very important, especially for rural and indigenous girls.
También se han elaborado programas interculturales en algunos Estados a fin de promover y salvaguardar la expresión cultural.
Intercultural programmes have also been designed in some States to promote and safeguard cultural expression.
La UNESCO recomendó que el Gobierno siguiera centrándose en mejorar de manera general la calidad de la educación impartida, particularmente en las zonas rurales, y en asegurar la ampliación de los programas interculturales de carácter bilingüe para las minorías.
UNESCO recommended that the Government continue to focus on overall improvement in the quality of education provided, in particular in rural areas, and ensure expansion of the bilingual intercultural programmes for minorities.
Haciendo caso omiso de las recomendaciones de Eslovenia sobre la extensión de programas interculturales bilingües para los pueblos indígenas, Chile seguía promoviendo la uniformidad cultural basada en una visión europea etnocéntrica.
Contrary to Slovenia's recommendations on the implementation of bilingual intercultural programmes, Chile persisted in promoting cultural uniformity based on a European ethnocentric vision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
