Vertaling van "programas interinstitucionales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El indicado plan propone ejecutar programas interinstitucionales de salud-nutrición, educación, agua y saneamiento y derechos del niño.
It is planned to implement inter-agency programmes relating to health/nutrition, education, water and sanitation, and children's rights.
Aunque el número de programas interinstitucionales complejos ha aumentado, no hay procedimientos establecidos para la supervisión integrada, lo que puede causar lagunas o duplicaciones de los esfuerzos.
Although there had been an increase in complex inter-agency programmes, there were no established procedures for integrated oversight, which could cause gaps or duplication of efforts.
A fin de adoptar completamente un criterio de gestión basado en los resultados en relación con las situaciones de transición posteriores a crisis, el personal del UNICEF necesitará entender el conjunto de orientaciones e instrumentos para los programas interinstitucionales adaptados a esas situaciones que aumenta rápidamente.
To fully realize a results-based management approach in post-crisis transition situations, UNICEF staff will need to understand the rapidly expanding body of inter-agency programme guidance and tools tailored to such situations.
El UNICEF también participó en el establecimiento de comités sobre el terreno que orientasen en cuestiones fundamentales relacionadas con los programas interinstitucionales.
UNICEF also participated in the establishment of field-level committees to provide guidance on key inter-agency programme issues.
Los programas interinstitucionales intentan integrar las respuestas en relación con los procesos de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción.
Inter-agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.
Además algunos programas interinstitucionales sumamente importantes están siendo socavados por la presión que se ejerce cada vez más sobre los organismos para que retiren su apoyo y pongan fin a su participación a la luz de las actuales limitaciones presupuestarias y de otras prioridades.
Furthermore, highly relevant inter-agency programmes are being undermined by the growing pressure on individual agencies to withdraw their support and participation in light of current budget constraints and competing priorities.
Recomendación sobre la supervisión 5: establecer nuevas normas para la supervisión de los programas interinstitucionales
Oversight recommendation 5: set new standards for oversight of inter-agency programmes
Este plan considera cinco programas interinstitucionales: de salud; de alimentación y nutrición; de educación; de agua y saneamiento; y de promoción y protección de la niñez y adolescencia.
This plan comprises five inter-agency programmes: health; food and nutrition; education; water and sanitation; and welfare and protection of children and adolescents.
En el informe también se analiza la evaluación general efectuada por la OSSI de los marcos de control interno y gestión del riesgo de esas operaciones y se ponen de relieve las cuestiones que suscitan inquietud en lo que respecta a la supervisión de complejos programas interinstitucionales.
The report also discusses the general assessment by OIOS of the internal control and risk management frameworks of those operations and highlights areas of concern with respect to the oversight of complex inter-agency programmes.
Indicador: Número de programas interinstitucionales realizados para mejorar la seguridad ciudadana y reducir la violencia por motivos de género.
Indicator: number of inter-agency programmes underway to improve citizen security and reduce gender violence.
Número de casos en que la UNODC facilitó la participación en programas interinstitucionales pertinentes que incluyan aspectos relacionados con la acción policial, reglamentaria o judicial o con cuestiones sanitarias
Number of instances where UNODC has facilitated participation in relevant inter-agency programmes with law enforcement, regulatory, judicial and/or health aspects
Si bien los programas interinstitucionales son bastante comunes, y en ocasiones son algunos de los programas más grandes y complejos de las Naciones Unidas, no hay procedimientos claramente establecidos para su auditoría o supervisión internas.
While inter-agency programmes are quite common, and in some cases make up some of the largest and most complex programmes in the UN, there are no clearly established procedures for their internal audit or oversight.
El firme apoyo a los programas interinstitucionales con los que se integran efectivamente los conocimientos especializados y los mandatos complementarios de las diferentes entidades anteriormente descritas podría reforzar enormemente la eficacia de la Ayuda para el Comercio.
Strong support to inter-agency programmes, that effectively integrate the complementary expertise and mandates of different actors as defined before, could greatly reinforce the effectiveness of Aid for Trade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
