Vertaling van "programas para computadoras" in Engels
computer software
computer programs
programs for computers
Este país exporta programas para computadoras, tabletas y smartphones.
This country exports computer software, tablets and smartphones.
Las empresas que fabrican programas para computadoras se enfrentan con el problema de que sus productos pueden ser fácilmente copiados o vendidos por otros.
Companies producing computer software face the problem that their products can easily be copied and sold by others.
La propiedad intelectual ahora incluye obras como son los programas para computadoras y grabaciones sonoras.
Intellectual property now includes such works as computer programs and sound recordings.
No hay necesidad de obtener una tarjeta nueva, ni de descargar programas para computadoras, ni tampoco hay que pagar costo alguno ni tendrá complicaciones.
There's no need to get a new card or download computer programs, you don't have to pay any additional charge and you won't have complications.
Los ingenieros de software diseñan y escriben programas para computadoras.
Software engineers design and write programs for computers.
Esquemas, reglas y métodos para realizar actos mentales, jugar juegos o hacer negocios, y programas para computadoras
Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers
los mecanismos, normas y métodos para ejecutar actos mentales, practicar deportes o realizar negocios, y los programas para computadoras
schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers
Hay varios sitios web y programas para computadoras que se pueden utilizar totalmente gratis para determinar las calorías en los alimentos y para mantener un récord de sus calorías y nutrientes diarios.
There are several web sites and computer programs that you can use absolutely free to determine the calories in food and to track your daily calories and nutrients.
Computadoras personales y monitores, pantallas, impresoras, programas y accesorios diversos que las acompañan; paquetes de programas para computadoras, como sistemas operativos, aplicaciones, lenguajes, etcétera
Personal computers, visual display units, printers and miscellaneous accessories accompanying them; computer software packages such as operating systems, applications, languages, etc.
Algunos diseñadores creativos de programas para computadoras han utilizado esta característica de Internet para crear servicios de teléfono de Internet que permiten a los usuarios hablar entre sí desde distintas partes del mundo, evitando totalmente los costos de las llamadas de larga distancia.
Some creative computer software developers have even made use of this feature of the Internet to create Internet telephone services that allow users to speak with other users around the globe, while completely avoiding long distance phone charges.
Los acuerdos de concesión de licencia relativos a programas para computadoras suelen contener las disposiciones siguientes (Stephenson, 1994, p. 183)
Computer software licencing agreements often contain the following provisions (Stephenson 1994, p. 183)
La SPA es la principal asociación comercial dedicada a la promoción y la protección de los intereses de la industria de programas para computadoras personales.
The Software Publishers Association (SPA) is the leading trade association committed to promoting and protecting the interests of the personal computer software industry.
O podrá usar programas para computadoras como Solo Abuela y Yo (Just Grandma and Me) donde se resaltan las palabras en la pantalla al tiempo que una voz pronuncia las palabras.
Or use computer programs such as Just Grandma and Me that highlight words on the screen as a voice speaks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.