We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La elaboración de programas provisionales pertinentes y coherentes y su posible racionalización
The development of relevant, coherent provisional agendas and possible streamlining
Elaboración de programas provisionales coherentes y pertinentes, con inclusión de su posible racionalización y de las repercusiones de la puesta en marcha de varios nuevos órganos constituidos.
Development of coherent and relevant provisional agendas, including possible streamlining and the implications of the operationalization of several new constituted bodies.
En las anotaciones a los programas provisionales de las reuniones ordinarias y extraordinarias simultáneas se señalan cuestiones para el debate en relación con cada uno de los temas del programa y los documentos que corresponden a dicho tema.
The annotations to the provisional agendas for the ordinary and simultaneous extraordinary meetings identify issues for discussion under each agenda item and the documents that correspond to that item.
Los programas provisionales de los distintos órganos que se reúnen se han vuelto interminables en los últimos años, dando lugar a una proliferación de sesiones dentro de un complejo programa en cada período de reunión.
Provisional agendas across the sessional bodies have become lengthy in recent years, resulting in the proliferation of meetings within a complex schedule during a sessional period.
Los programas provisionales del 14º período de sesiones de los órganos subsidiarios se han mantenido en un mínimo para que las delegaciones puedan concentrarse en las tareas políticas importantes de la segunda parte del período de sesiones.
The provisional agendas for the fourteenth sessions of the subsidiary bodies have been kept to a minimum to allow delegations to focus on the important political tasks of the resumed session.
Quedan aprobados los programas provisionales.
The provisional agendas were adopted.
En las anotaciones al tema del mismo título que figura en los programas provisionales de ambos órganos (véanse los anexos I y II a la presente nota) se hallará información adicional sobre las medidas que los órganos subsidiarios deberán adoptar en esta materia.
Further information on the action to be taken by the subsidiary bodies on this matter may be found in the annotations to the item of the same title contained in the provisional agendas of both bodies (see annexes I and II to this note).
La reunión debería tener lugar en cambio en octubre de 1993 y sería necesario para ello preparar desde ahora programas provisionales de los dos órganos.
However, a joint meeting should be held in August 1993, and should appear as an item on the provisional agendas of both bodies.
Las conferencias de examen acordarían el lugar o los lugares de celebración, la rotación de grupos regionales para la presentación de candidaturas a la presidencia, y los programas provisionales, respectivamente, para cada una de las cuatro reuniones siguientes del Tratado del siguiente ciclo de examen.
Review conferences will agree on the location(s), the rotation of regional groups to nominate Chairs, and the provisional agendas, respectively, for each of the subsequent four Treaty meetings of the review cycle which follows.
Antes de los períodos de sesiones, se envían a las Partes y a las organizaciones observadoras las notificaciones y los programas provisionales de los períodos de sesiones que se van a celebrar
Notifications and provisional agendas of upcoming sessions are sent to Parties and observer organizations in advance of the sessions
La Comisión decidió incluir en los programas provisionales de los períodos de sesiones futuros, según correspondiera, los temas relacionados con las presentaciones para las que no se hiciesen exposiciones durante el presente período de sesiones.
The Commission decided to include in provisional agendas of future sessions, as appropriate, the items related to the submissions for which no presentations would be made during the present session.
Documentación para reuniones: preparación y asistencia en la preparación, redacción y publicación de proyectos de programas provisionales y sus anotaciones; asistencia en la elaboración del programa provisional de la Asamblea General en lo que respecta a las cuestiones económicas y sociales, y anotaciones a ese programa
Parliamentary documentation: preparation and assistance in the preparation, drafting and issuance of draft provisional agendas and annotations thereto; assisting in the formulation of, and annotations to, the provisional agenda of the General Assembly in respect of economic and social matters
A continuación, la Secretaría presentará el tema 3 a) de los programas provisionales, la elección de la Mesa, proporcionando información sobre todas las elecciones previstas durante las reuniones.
The Secretariat would then introduce item 3 (a) of the provisional agendas, the election of officers, providing information on all the elections expected to take place during the meetings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
