Vertaling van "programas que comprenden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes comprising
Los operadores de servicios de retransmisión ofrecen habitualmente múltiples programas que comprenden una gran cantidad de obras y otras prestaciones protegidas y tienen un plazo muy corto para obtener las licencias necesarias, por lo que afrontan una importante carga en obtención de derechos.
Operators of retransmission services typically offer multiple programmes comprising a multitude of works and other protected subject matter and have a very short time frame for obtaining the necessary licences and, hence, face a significant rights clearance burden.
Se llevan a cabo asimismo programas que comprenden escenificaciones interactivas, proyecciones de vídeo, exposiciones y material impreso, que se distribuye a los estudiantes de las instituciones preuniversitarias y terciarias.
Programmes comprising interactive theatre performances, video screenings, exhibitions and distribution of print materials are also conducted for students from pre-university and tertiary institutions.
Para examinar los tres programas que comprenden el programa de cooperación, se crearon sendos comités técnicos sectoriales.
Three sectoral technical committees were formed to review the three programmes which make up the cooperation programme.
Los subsidios para salarios se facilitan con arreglo a tres programas que comprenden puestos de trabajo veraniegos para estudiantes, colocaciones a corto plazo en que se desarrollan conocimientos o se adquiere experiencia en el trabajo, y la creación de puestos permanentes o estacionales anualmente renovados.
Wage subsidies are provided under three programmes covering student summer jobs, short-term situations that develop skills or work experience, and the establishment of permanent or annually recurring seasonal jobs.
Por lo tanto, se insiste muy particularmente en los aspectos éticos y deontológicos, en las cuestiones jurídicas (derecho administrativo y derecho penal) y en los programas que comprenden incluso nociones de filosofía y de ciencias políticas.
Particular emphasis was placed on ethical and deontological aspects, legal questions (administrative and criminal law), and curriculums even included elements of philosophy and political science.
Durante los últimos cuatro años, la organización ha ejecutado 60 programas que comprenden 1.508 proyectos, con un presupuesto total de 57,6 millones de dólares.
Over the past four years, the organization has implemented 60 programmes consisting of 1,508 projects, with a total budget of $57.6 million.
En los resúmenes sectoriales organizados para cada uno de los cinco programas que comprenden el programa del país se utilizaron los informes de los exámenes anuales de 1998 y 1999 y los resultados de estudios y evaluaciones.
The reports on the 1998 and 1999 annual reviews and the results of the studies and evaluations were used in the sectoral reviews organized for each of the five programmes that make up the country programme.
Las funciones principales del INTE son la investigación científica y la transferencia de tecnología, organizadas en cuatro programas que comprenden áreas de especialización en radiaciones ionizantes, catálisis y desarrollo de materiales para aplicaciones energéticas y medioambientales, física con neutrones y aceleradores de partículas.
The main functions of the INTE are scientific research and technology transfer, organised in four research programs which include fields of specialisation related to ionising radiation, catalysis and development of materials for energy and environmental applications, neutronphysics and particle accelerators.
En 1993, el UNICEF prestó asistencia a programas que comprenden servicios urbanos con significativa organización en la comunidad y medidas de desarrollo comunitario en más de 60 países.
In 1993, UNICEF assisted programmes that include urban services with significant community organization and community development features in over 60 countries.
El grado de precisión de la información sobre los programas que comprenden medidas de reducción de las emisiones GEI y el incremento de la absorción por los sumideros facilitada por las Partes era muy desigual; unas veces los análisis eran muy someros y otras más detallados.
The level of reporting on programmes containing measures for the abatement of GHG emissions and the enhancement of removals by sinks varied considerably among Parties from simple to more detailed analysis.
Esta es una de las razones por las cuales damos importancia a los programas que comprenden todo un sector y que están dirigidos por los mismos gobiernos en colaboración con la sociedad civil.
This is one reason why we attach importance to sector-wide programmes led by the governments themselves, in partnership with Civil Society.
El UNICEF tiene también varios programas que comprenden la cuestión de los derechos humanos.
UNICEF also has several programmes with a human rights dimension.
La delegación de los Estados Unidos interpreta la cooperación económica internacional no sólo como programas de asistencia de las Naciones Unidas sino como programas que comprenden una amplia variedad de interacciones económicas entre los gobiernos y en el sector privado.
His delegation interpreted international economic cooperation not just as United Nations assistance programmes but as encompassing a whole range of economic interactions both among Governments and within the private sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas que comprenden in het Spaans
