Vertaling van "programas que dependen de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs that depend on
programs that rely on
programmes that depend on
En los tiempos del ajuste estructural, el crédito estatal ha quedado reducido a algunos programas que dependen de líneas de financiamiento concedidas por los bancos multilaterales.
In these times of structural adjustment, state credit has been reduced to a few programs that depend on lines of financing granted by the multilateral banks.
No obstante, podrían surgir problemas en algunos casos en los que tienes otros programas que dependen de las direcciones IP entrantes del visitante original.
However in some instances where you have other programs that depend on the incoming IP address of the original visitor, there will be issues.
Un recuento insuficiente dará lugar a una pérdida de representación federal, estatal y local, así como a una disminución de los fondos para infraestructura, escuelas, hospitales y otros programas que dependen de las asignaciones de fondos federales.
An undercount will result in a loss of federal, state and local representation as well as decreased funding for infrastructure, schools, hospitals and other programs that rely on allocations of federal funds.
"Los programas que dependen de los datos del censo son aquellos en los que se apoya la mayoría de la gente, como Medicaid, estampillas de comida, ayuda de dinero en efectivo".
"The programs that rely on census data are the ones the majority of people rely on, like Medicaid, food stamps, cash assistance".
Hasta ahora, ha sido muy flexible en Europa Oriental en donde respalda programas que dependen de proyecciones optimistas de los recortes futuros al presupuesto y del crecimiento económico.
So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth.
Si la frecuencia de Frames Calculados se establece en 1:1, el modo Turbo ya no cambia esta configuración nunca más, de manera que los programas que dependen de la sincronización exacta todavía funcionan correctamente.
If the Computed Frame rate is set to 1:1, Turbo Mode does no longer change this setting any more, so that programs that rely on exact timing still work properly.
La opción de compartir medios está deshabilitada en el Reproductor de Windows Media o en los programas que dependen de la característica de uso compartido de medios del Reproductor.
Media sharing is disabled from Windows Media Player or from programs that depend on the Player's media sharing feature.
En un equipo en el que se ejecuta SQL Server 2005 conjuntamente con versiones anteriores de SQL Server, el Administrador corporativo y otros programas que dependen de SQL-DMO pueden deshabilitarse.
On a computer running SQL Server 2005 along with previous SQL Server versions, Enterprise Manager and other programs that depend on SQL-DMO may be disabled.
Los trabajos repercutirán adversamente en los programas que dependen de la afluencia de visitantes al complejo y les prestan servicios, pues el acceso se restringirá durante la renovación.
The work will have a negative impact on programmes that depend on and service the flow of visitors to the site, as access will be restricted during the renovation.
Las oficinas regionales se encargan de los programas sobre el terreno de toda una región y constituyen la infraestructura básica de la labor sobre el terreno, junto con las oficinas de programas que dependen de una oficina regional.
Regional offices are responsible for field programmes across a given region and constitute the core infrastructure of its field network, together with programme offices that report to a regional office.
Por diversas razones, muchos países no tienen la capacidad necesaria para recaudar fondos públicos, por lo que los programas que dependen de la financiación pública, como los de conservación, infraestructura y apoyo institucional, tienden a adolecer de una grave insuficiencia de fondos.
For various reasons, many countries are unable to raise public funds; programmes that depend on public finances, such as conservation, infrastructure and institutional support, thus tend to be severely underfunded.
Muy a menudo, los retrasos en la recepción de los fondos hacen que el proceso de remoción de minas y otros programas que dependen de éste se atrasen de tal modo que no es posible recuperar el tiempo perdido.
Quite often delays in receiving funding impose irrecoverable delays in the mine-clearance process and in other programmes that are dependent on it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
