Vertaling van "programas que les afecten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes that affect them
programmes affecting them
Los jóvenes tienen derecho a participar en los programas que les afecten y, mediante la capacitación y la asistencia que se les proporcione, pueden pasar a ser importantes promotores de un cambio positivo.
Young people have a right to participate in programmes that affect them, and with training and assistance they can become powerful advocates for positive change.
Garantizando que las personas LGBTI sean consultadas y participen en la elaboración, aplicación y seguimiento de leyes, políticas y programas que les afecten, incluyendo iniciativas humanitarias y de desarrollo.
Ensuring that LGBTI people are consulted and participate in the design, implementation and monitoring of laws, policies and programmes that affect them, including development and humanitarian initiatives.
Establecer mecanismos consultivos, tanto a nivel local como nacional, para que los pueblos indígenas, a través de sus propias instituciones representativas, puedan participar en la elaboración, adopción y aplicación de legislación, políticas y programas que les afecten
To establish consultative mechanisms both at the local and national levels to enable indigenous peoples, through their own representative institutions, to participate in the design, decision-making and implementation of laws, policies and programmes affecting them
Se establezcan mecanismos para reconocer a los especialistas indígenas como autoridades apropiadas y para que se les consulte respecto de todos los programas que les afecten, tanto a ellos, como a sus recursos y sus medios hábitat
Mechanisms be established by which indigenous specialists are recognized as proper authorities and are consulted in all programmes affecting them, their resources, and their environments
Invitar a las comunidades y asociaciones romaníes y a sus representantes a participar en las primeras etapas del desarrollo y la ejecución de políticas y programas que les afecten y asegurar la suficiente transparencia de esas políticas y programas.
To involve Roma communities and associations and their representatives at the earliest stages in the development and implementation of policies and programmes affecting them and to ensure sufficient transparency about such policies and programmes.
En el Convenio No. 169 se estipula que los pueblos interesados deben tener la oportunidad de participar libremente a todos los niveles en la formulación, aplicación y evaluación de medidas y programas que les afecten directamente.
Convention No. 169 stipulates that the peoples involved should have the opportunity to participate freely at all levels in the formulation, implementation and evaluation of measures and programmes that affect them directly.
Sírvanse indicar si es necesario contar con el acuerdo de las personas pertenecientes a las minorías en relación con las decisiones sobre políticas y programas que les afecten.
Is the agreement of persons belonging to the minority required where policy and programming decisions affect them?
101.87 Elaborar políticas y medidas tendientes a garantizar la igualdad de acceso a los servicios, especialmente el acceso a la educación ordinaria, y la participación de las personas con discapacidad en la elaboración y evaluación de los programas que les afecten (Tailandia)
101.87 Develop policies and measures to ensure equal access to services, particularly access to mainstream education, and participation of persons with disabilities in the elaboration and evaluation of programmes which concern them (Thailand)
Invitar a las comunidades y asociaciones romaníes y a sus representantes a participar en las primeras etapas del desarrollo y la ejecución de políticas y programas que les afecten y asegurar la suficiente transparencia de esas políticas y programas.
To involve Roma communities and associations and their representatives at the earliest stages in the development and implementation of policies and programmes affecting them and to ensure sufficient transparency about such policies and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
