Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas que no solo
Vertaling van "programas que no solo" in Engels
programs that not only
A los maestros se les proporcionan programas que no solo fijan altas expectativas sino que estimulan la curiosidad intelectual.
Students are provided with educational programs that not only set high expectations but also stimulate intellectual curiosity.
Hay programas que no solo hablan de amor, sino que son incluso engañosos y de pésimo ejemplo.
These are programs that not only do not speak of love, but also are even misleading and give a bad example.
Cada año, invertimos cientos de millones de dólares en investigación y desarrollo para implementar productos y programas que no solo se ajustan a los estándares gubernamentales y regulatorios, sino que contribuyen a intensificar la seguridad y reducir el impacto ambiental.
We invest hundreds of millions of dollars each year in research and development to introduce products and programs that not only meet government and regulatory standards, but also increase safety and reduce environmental impact.
Ellos comenzaron a desarrollar programas que no solo mejoraron las habilidades de los empleados en el lugar de trabajo, sino que mejoraron su capacidad para ser felices, exitosos y sentirse seguros en su hogar.
They began developing programs that not only improved their employees' on-the-job skills, but improved their ability to be happy, successful and secure at home.
El hecho es que, sin embargo, millones y millones de dólares son gastados anualmente por gobiernos y fundaciones filantrópicas apoyando programas que no solo presentan el aborto como aceptable, sino también como expresión de libertad .
However, the fact is that millions and millions of dollars are spent yearly by governments and philanthropic foundations to support programs that not only present abortion as acceptable but as an expression of freedom .
Ya sea que seas propietario de un hogar o inquilino, puedes ser elegible para aprovechar uno o más programas que no solo pueden ayudarte a ahorrar dinero sino también a hacer que tu hogar sea más eficiente energéticamente.
Whether you are a homeowner or a renter, you may be eligible to take advantage of one or more programs that not only can help you save money but also can make your home more energy efficient.
Sin embargo, las niñas y adolescentes también requieren espacios seguros y políticas y programas que no solo les hagan conscientes de sus derechos, sino también les ofrecen a ellas y a sus familias opciones y oportunidades reales para su futuro.
However, girls and adolescents also require safe spaces, policies and programs that not only make them aware of their rights but offer them and their families' access to real choices and opportunities for their future.
Gonzalo es tan partidario de estos programas que no solo no le importa decir que los ve sino que, de hecho, a veces digo que los veo sin verlos, porque soy de picotear y nunca veo nada al completo.
Gonzalo is such a supporter of these programs that not only does he not care to say he watches them, but in fact, sometimes I say I watch them without seeing them, because I'm a picky eater and I never watch anything fully.
En la actualidad, está surgiendo una nueva generación de programas que no solo son capaces de realizar acciones automatizadas, sino que incluso pueden mantener conversaciones con los usuarios.
Nowadays, a new generation of programmes is emerging which are not only capable of performing automated actions, but can even hold actual conversations with users.
Apple ha creado programas que no solo son muy útiles para los desarrolladores con experiencia, sino también para todos aquellos que quieren aprender a programar y dedicarse a ello profesionalmente.
Apple has created programs that help not only current developers, but anyone who wants to learn to code and ultimately become a developer.
Por cierto, los propietarios de teléfonos inteligentes pueden descargar en su teléfono uno de los muchos programas que no solo ayudarán a contar el agua, sino que le recordarán persistentemente que es hora de ponerse un vaso.
By the way, smartphone owners can download to their phone one of the many programs that will not only help count the water, but will persistently remind you that it's time to put on a glass.
Cuidado al descargar programas gratuitos, dado que por lo general vienen acompañados de varios programas que no solo pueden afectar a la privacidad de su información, sino también cambiar la configuración de seguridad de su ordenador.
Be careful when downloading free programs, given that they usually come with several programs that may not only affect the privacy of your information, but also change the security settings of your computer.
la adopción de medidas, estrategias y programas que no solo se centren en los aspectos de protección y enjuiciamiento, sino, sobre todo, en la prevención
the adoption of measures, strategies and programmes that focus not only on the protection and prosecution elements, but more importantly on prevention
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 151 ms.
