Examples with "programas se emplea" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No obstante, en muchos programas se emplea a cuidadores que carecen de un fundamento fuerte en desarrollo infantil o pedagogía preescolar.
However, many programs employ practitioners who lack a strong background in child development or early education pedagogy.
Deberían modificarse las disposiciones vigentes, con arreglo a las cuales un excedente neto de las actividades que producen ingresos incluidas en la sección 3 de ingresos (Servicios al público) del presupuesto por programas se emplea para compensar la parte de los gastos del presupuesto ordinario.
The present arrangements whereby a net surplus from the revenue-producing activities under Income section 3, Services to the public, of the programme budget is used to help offset the expenditure part of the regular budget should be modified.
Andere resultaten
Este programa se emplea para formar a los evaluadores de PEDro.
Alrededor de un tercio de toda la ayuda del programa se emplea en capacitación.
About one-third of all programme aid is for training.
Para la implementación del programa se emplea LabVIEW como herramienta de programación visual que permite emplear periféricos de comunicación radio.
For the program implementation, LabVIEW is used as a visual programming tool that allows the use of radio communication peripherals.
En el programa se emplea un gran abanico de modalidades de ayuda, como la asistencia técnica, las donaciones, las inversiones directas de incentivo y la negociación de la participación de organizaciones internacionales y otros donantes.
The programme draws on a wide range of aid modalities, including technical assistance, grants, direct investment as incentives, and brokering the involvement of international organisations and other donors.
Para el desarrollo del programa se empleó la intervención grupal en la que se consideró la dinámica de grupo como un proceso subyacente que expresa la realidad psicológica funcional del grupo.
Program development group intervention was used, which was considered the group dynamics and the processes underlying psychological reality expressing the functional group.
En una segunda ronda de programas se empleó a trabajadores para la construcción de carreteras, aeropuertos y escuelas; fueron contratados artistas, actores, músicos y escritores; y se dio empleo de tiempo parcial a personas jóvenes.
A second round of programs employed workers to build roads, airports, and schools; hired artists, actors, musicians, and writers; and gave part-time employment to young people.
Para este programa se emplea tecnología de aprendizaje a distancia, con la que se proporciona a los examinadores de patentes de distintas oficinas nacionales de P.I. una formación moderna, completa e intensiva basada en las competencias.
The RPET program uses e-learning technology to provide modern, comprehensive and intensive competency-based training for patent examiners from different national IP offices.
Un programa computacional se empleó para diseñar los experimentos y analizar estadísticamente los resultados.
A computer program was used to design the experiments and statistically analyze the results.
En este programa se consigue empleo temporal en una organización benéfica a hombres y mujeres desempleados.
This Programme provides employment on a temporary basis in a charitable organization for unemployed men and women.
En e l cálculo del empleo generado en destino por el Programa se incluyen los empleos directos así como el efecto arrastre que estos han producido sobre el conjunto de la economía.
Th e calculation of the employment generated in the destination by the programme includes direct employment and also the knock-on effect on the economy as a whole.
En el programa informático se empleó el método de la dinámica probabilística de continuos y ello permitió modelizar los amarres flexibles tanto de uno como de dos filamentos.
The software employed the probabilistic continuum dynamics method and enabled both single- and double-stranded flexible tethers to be modelled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
