Examples with "programas se repasan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A partir de datos publicados por los organismos ejecutores o administradores de los programas se repasan las estrategias adoptadas en cuanto a su diseño e implementación y se comparan indicadores de desempeño: cobertura, adecuación de beneficios y costo fiscal.
On the one hand, based on data published by management and executive agencies the document revisits the strategies adopted by the countries in relation to program design, implementation and compares performance indicators such as coverage, benefits' adequacy and fiscal cost.
Andere resultaten
Los datos de todos los participantes en el programa se repasan, evalúan e informan con el fin de controlar y mejorar la eficacia del programa.
Data from all program participants are reviewed, evaluated and reported in order to monitor and improve program effectiveness.
En los últimos 5 minutos de programa se repasan, en formato breve, los 3 acontecimientos más importantes del día y se despide el programa, generalmente, con piezas dedicadas al ocio y la cultura.
In the last 5 minutes of the programme the 3 most important news events of the day are presented, in a brief format, and later the anchor ends the programme, usually, with pieces dedicated to leisure and culture.
Después de una contextualización y descripción del programa, se repasan los fundamentos de dichas perspectivas para mostrar su articulación en distintas acciones.
After contextualizing and describing the program, the bases of these perspectives are reviewed to show their articulation in various actions.
Los periódicos y los programas de televisión repasan los eventos principales del año anterior y rinden homenaje a los personajes famosos que fallecieron durante el año.
Newspapers and television shows review the main events of the previous year and memorialize famous people who died.
Se refuerzan y profundizan los contenidos gramaticales aprendidos en cursos previos, y se repasan las reglas para quienes se hayan unido al programa en etapas posteriores.
The grammar topics will expand and deepen what was learned in previous courses and refresh the rules for those who joined the program in later stages.
Para ello, en primer lugar, se repasan los temas relacionados con la violencia de género que implican importantes consecuencias para el diseño e implementación de los programas de tratamiento dirigidos a los hombres.
To do this, first, we study the issues related to gender violence involving important consequences for the design and implementation of treatment programs for men.
El programa ofrece una visión amplia de la rehabilitación estética dental actual, se repasan los conceptos básicos y avanzados en rehabilitación estética dental.
The programme provides a broad overview of current Aesthetic Restorative Dentistry and explores both basic and advanced concepts.
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando le pillas el truco, el programa se vuelve muy intuitivo.
Once you get a grip on it, the program becomes really intuitive.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Perdemos la paciencia cuando el programa se cuelga justo antes de cada entrega importante.
Our patience wears thin when the software crashes right before every important deadline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
