We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes to be effective
programmes are effective
programmes effective
En relación con el sector de seguridad social, para que los programas sean eficaces deben abarcar una parte suficiente del grupo objetivo y brindar beneficios suficientes para reducir la pobreza y promover la integración.
With regard to the social protection sector, in order for programmes to be effective, they must cover a sufficient share of their target group and provide benefits that are adequate to address the need for reducing poverty and promoting integration.
El Director Regional reconoció que para que esos programas sean eficaces se deben abordar ampliamente varios factores sociales, y añadió que el UNICEF estaba considerando esas cuestiones en sus programas de intervención.
The Regional Director acknowledged that for such programmes to be effective, a number of social factors had to be addressed comprehensively, adding that UNICEF was grappling with those issues in its programme interventions.
Además, voy a defender mayor investimento de recursos nacionales para asegurar que los programas sean eficaces y sostenibles.
I will also advocate for greater investment of national resources to ensure that programmes are effective, nationally-owned and sustainable.
Estas asociaciones (partnerships) pueden servir de guía para alcanzar metas y garantizar que los programas sean eficaces en la práctica.
These partnerships can guide the way to meeting targets and ensuring that programmes are effective on the ground.
Ésa es la única forma de que esos programas sean eficaces.
This is the only way to make probation programmes effective.
El primer principio para que los programas sean eficaces es que se relacionen con las necesidades, creencias y comprensión del público a quien van destinados.
The first principle in making programmes effective is that they should relate to the needs, beliefs and perceptions of the target audience.
El hecho de que los programas sean eficaces es una mera cuestión de tiempo.
Whether the programmes become more effective over time is the key issue.
Comprendemos que para que nuestros programas sean eficaces y responsables nosotros debemos seguir las mejores practices en su operación.
We understand that for our programs to be effective and accountable we must follow best practices in their operation.
Para que esos programas sean eficaces, habrá que identificar a los fabricantes de genéricos de alta calidad, e incluir los fármacos en las listas nacionales de medicamentos esenciales y en los procedimientos de adquisición.
For such programmes to be effective, producers of high-quality generics will need to be identified, and the medications added to national lists of essential drugs and included in procurement procedures.
Para que los programas sean eficaces a corto y largo plazo, las intervenciones deben producirse en todos los sectores clave y en tres ámbitos, de modo que se institucionalice la protección estructural, sistémica e individual.
For effective short- and long-term programming, interventions must take place across all the key sectors and at three levels, so that structural, systemic and individual protections are institutionalized.
Dice que existe un reconocimiento general de que la transparencia de los programas de etiquetado ecológico puede contribuir a que esos programas sean eficaces para promover los objetivos ecológicos y disipar las preocupaciones en relación a sus efectos en otros países.
He said that it was recognized that the transparency of eco-labelling schemes could contribute to the effectiveness of these schemes in promoting environmental goals and addressing concerns about their effects on other countries.
Para que estos programas sean eficaces, los educandos han de llevar consigo la tecnología durante todo el día; la movilidad es fundamental. 14
In order for these programmes to work effectively, learners need to carry the technology with them throughout the day; mobility is crucial.
Y para que estos programas sean eficaces, deben incluir a todos los sectores de la sociedad, tanto las iniciativas al más alto nivel como las más populares, sin olvidar a las organizaciones no gubernamentales y los seropositivos.
And to be effective, such programmes need to encompass all sectors of society, involving efforts from the highest level to the grass-roots level, including non-governmental organizations and people living with HIV/AIDS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.