Download for Windows Premium
Publiciteit
programas y marcos

Vertaling van "programas y marcos" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes and frameworks
agendas and frameworks
También se subrayó que los programas y marcos de desarrollo debían tener en cuenta los derechos de las minorías y no apoyar políticas de asimilación.
It was also emphasized that development programmes and frameworks should take into account minority rights and not support assimilation policies.
Número de misiones de apoyo de los programas y marcos nacionales
Number of missions in support of national programmes and frameworks
Sin embargo, ese tipo de programas y marcos deben responder a las necesidades específicas de todas las víctimas, incluyendo las que se consideran especialmente vulnerables.
Yet any such programmes and frameworks must respond to the particular needs of all its victims, including those considered especially vulnerable.
El objetivo es evitar la duplicación de tareas, seguir mejorando la eficiencia y eficacia y crear una participación más estrecha con los demás programas y marcos que intervienen en el fomento de capacidad.
The aim is to avoid duplication, to further improve efficiency and effectiveness and to pursue a closer engagement with other programmes and frameworks involved in capacity-building.
También se establecieron políticas, programas y marcos de acción para reducir la desigualdad social y económica, hacer frente a los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda y promover iniciativas para el desarrollo sostenible.
Policies, programmes and frameworks were also developed to reduce social and economic disparities, address external debt and debt-servicing problems, and promote sustainable development initiatives.
La cuestión relativa a la falta de control nacional debe acometerse en el contexto de las actividades operacionales para el desarrollo, ya que los recursos para el desarrollo deben asignarse y destinarse con arreglo a los programas y marcos para el desarrollo de los países beneficiarios mismos.
The issue of lack of country ownership should be addressed in the context of operational activities for development, as resources for development should be allocated and targeted in accordance with recipient countries' own development programmes and frameworks.
Mediante la adopción de programas y marcos nacionales específicos para desplazados internos, las autoridades nacionales asumen la responsabilidad correspondiente de contar con la capacidad operacional e institucional para garantizar su aplicación a nivel local y la oportuna transferencia de fondos para las actividades conexas.
By adopting national IDP specific programmes and frameworks, national authorities have a corresponding responsibility to set in place operational and institutional capacity to ensure their local implementation, and the timely transfer of funds for related activities.
La estrategia de respuesta humanitaria de segunda generación elaborada recientemente por el UNFPA ha fortalecido la orientación hacia los resultados tangibles y ha contribuido a la incorporación de la labor humanitaria en los programas y marcos de desarrollo.
The recently developed second generation UNFPA humanitarian response strategy has strengthened the focus on tangible results and enhanced the mainstreaming of humanitarian work in development programmes and frameworks.
El director de programa de la Cuenta procurará entablar contactos más estrechos con otros programas y marcos que estén creando capacidad en el contexto del programa de desarrollo de las Naciones Unidas para explorar posibles sinergias y evitar la duplicación de esfuerzos.
The programme manager of the Account will pursue a closer engagement with other programmes and frameworks involved in capacity-building in the context of the United Nations development agenda to explore possible synergies and avoid duplication of effort.
Para asegurar el mantenimiento e intensificación de esta coincidencia, debían utilizarse los distintos programas y marcos continentales, por ejemplo, el Programa para el Desarrollo de la Infraestructura en África (PIDA).
To ensure that this alignment was maintained and improved, the various continental programmes and frameworks, such as the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA) should be used.
Las convenciones internacionales que contienen objetivos legalmente vinculantes con programas y marcos cronológicos definidos obligan a algunas organizaciones a aplicar determinados planes estratégicos.
International conventions containing legally binding objectives with defined time-bound frameworks and schedules oblige some organizations to implement mandatory strategic planning.
Para que esos programas y marcos tengan éxito, también se necesita un mecanismo de seguimiento y evaluación en el cual también participen los jóvenes.
The success of any programme or framework also required monitoring and evaluation mechanisms in which, again, young people were involved.
Mejores capacidades gubernamentales para diseñar políticas, programas y marcos legales que fortalezcan la agricultura familiar, creando sistemas alimentarios inclusivos que promuevan el desarrollo rural.
Improved governmental capacities to design policies, programmes and legal frameworks strengthening family farming, creating inclusive food systems which promote rural development.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programas y marcos in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 80 ms.