Mientras su propia carrera progresaba lentamente, Sieyès se dio cuenta de cómo los eclesiásticos de noble cuna pero capacidad mediocre ascendían rápidamente en las filas.
While his own career progressed slowly, Sieyès became aware of how churchmen of noble birth but mediocre ability were moving quickly up the ranks.
El caso de Hissène Habré, ex presidente de Chad acusado de violaciones graves de derechos humanos, progresaba lentamente (véase el apartado sobre Senegal).
The case of Hissène Habré, the former Chadian president accused of committing grave human rights violations, progressed slowly. (See Senegal entry.
Si bien se había instituido en cierta medida la igualdad de jure de la mujer, era evidente que la igualdad de facto progresaba lentamente y que en muchos países se asignaba escasa prioridad al adelanto de la mujer.
While progress was noted in de jure equality, slow progress in de facto equality was evident and low priority was being given to the advancement of women in many countries.
Para sus 4 años, Kyle seguía los horarios y las rutinas de su clase; sin embargo, su comprensión del lenguaje progresaba lentamente.
By age 4, Kyle was following the classroom schedules and routines; however, his understanding of language was progressing slowly.
En una oficina regional, un proyecto progresaba lentamente, mientras que el resultado de otro proyecto no correspondía al contrato firmado por las cooperativas productoras, y el proyecto ocasionó pérdidas.
In a Regional Office, a project showed slow progress, while in the case of another project the product did not correspond to the contract signed by the producing cooperatives and the project suffered losses.
Por el contrario, por lo que se refiere a las telecomunicaciones, la Comisión consideraba que Letonia tendría dificultades para alcanzar el nivel del acervo comunitario a medio plazo, ya que la reforma legislativa progresaba lentamente y seguían existiendo diversos obstáculos a la liberalización efectiva del mercado.
With regard to telecommunications, however, the Commission considered that Latvia would have difficulties in reaching the standard of the acquis in the medium term, as progress with legislative reform was slow and there were still obstacles to the effective liberalisation of the market.
Si bien el proceso del EPU progresaba lentamente, incluso en su segundo ciclo, en Vanuatu, gracias a la firme posición del Gobierno se harían esfuerzos para respetar y promover los derechos humanos y mejorar en los próximos cuatro años.
Although the UPR process was still progressing slowly, even in its second cycle, in Vanuatu, through the firm stand of the Government, efforts would be made to uphold and promote human rights and improve in the next four years.
Este movimiento independiente de las masas laboriosas se anunciaba ya bajo la República democrática de Petlura, progresaba lentamente, buscando su camino.
This independent movement had already appeared under the "democratic republic" of Petliura. It developed slowly, feeling its way, but it seems to have existed from the first days of February 1917.
Debido a las restricciones impuestas por la UNITA en algunas zonas, también progresaba lentamente la rehabilitación de los caminos y las actividades de remoción de minas llevadas a cabo por la empresa contratada por las Naciones Unidas y por las brigadas angoleñas encargadas de esa tarea.
Owing to restrictions imposed by UNITA in some areas, road rehabilitation and demining by the United Nations-contracted demining company and the activities of the Angolan demining brigades also continued at a slow pace.
Su vivaz personalidad hizo que se la comparara con Clara Bow, pero la carrera de White progresaba lentamente.
Her bubbly and vivacious persona led to comparisons with Clara Bow, but White's career was slow to progress.
En Sri Lanka, en cambio, se progresaba lentamente.
En 1923, a medida que la carrera de Kathleen progresaba lentamente, fue seleccionada como una de las WAMPAS Baby Stars.
In 1923, as her career slowly progressed, she was selected one of the WAMPAS Baby Stars.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor progresaba lentamente in het Spaans
