Vertaling van "progresado sustancialmente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
made substantial progress
progressed substantially
No fue posible completar del todo las actividades sobre la propuesta de acuerdo en materia de ayuda jurídica mutua en las causas criminales -otra cuestión muy importante-, aunque sí se ha progresado sustancialmente.
Activities on the draft agreement on mutual judicial assistance in criminal affairs - another important matter - have not yet been completed but we have made substantial progress on this.
Durante los seis últimos meses hemos progresado sustancialmente; más o menos hemos sido capaces de completar las negociaciones en dos de los cuatro espacios, es decir, en economía, investigación, educación y cultura.
During the last six months we have made substantial progress; we have been able more or less to complete negotiations on two of the four spaces, namely on economics, research, education and culture.
A menudo, estos cambios ocurren lenta y sutilmente, lo que puede hacer que la detección sea un desafío hasta que el problema haya progresado sustancialmente.
Often, these changes occur slowly and subtly, which can make detection a challenge until the problem has progressed substantially.
Andalucía no solo ha progresado sustancialmente en la aminoración del impacto sobre el medio de las aguas residuales o las basuras urbanas, sino que ha avanzado en el mejor conocimiento de estos problemas ambientales.
Andalusia has not only progressed substantially reducing the environmental impact of wastewater or urban rubbish, but has also increased awareness of these environmental problems.
El proceso de la privatización había progresado sustancialmente, y la tasa de empresas privatizadas había llegado al 90 por ciento a principios de 2000.
The process of privatization had progressed substantially, and the rate of privatized companies had reached 90 per cent in early 2000.
La teledensidad ha progresado sustancialmente como resultado del rápido incremento en el uso de servicios de comunicaciones móviles, aunque el suministro de servicios de Internet sigue siendo bajo; la privatización del operador de telefonía fija en activo ha sido aplazada indefinidamente.
Teledensity has progressed substantially as a result of the rapid increase in the use of mobile communication services, although provision of Internet service remains low; privatization of the incumbent fixed-line operator has been postponed indefinitely.
Puesto que las negociaciones en esta materia han progresado sustancialmente, el marco general para la readmisión entre los Estados miembros en relación con los ciudadanos de terceros países que residen ilegalmente debería incluirse de nuevo en el orden del día.
Since the negotiations on this subject have progressed substantially, the general framework for readmission among Member States concerning all illegally resident third-country nationals should be put on the agenda again.
Letonia y Lituania han progresado sustancialmente en la instauración de una economía de mercado, pero deben demostrar aún la viabilidad de las reformas emprendidas para cumplir los criterios económicos.
Latvia and Lithuania have made substantial progress in establishing market economies, but still need to demonstrate the sustainability of reform before they can be considered as meeting the economic criteria.
Pese a los enormes retos que enfrenta el continente, África ha progresado sustancialmente en numerosas esferas.
Despite the daunting challenges facing the continent, Africa has made substantial progress in many areas.
El ICE también ha progresado sustancialmente en los esfuerzos de coordinación con el CRCL del DHS para sistematizar y hacer expedito el proceso de revisión de las quejas de salud.
ICE has also made substantial progress on our coordination efforts with DHS CRCL to systemize and expedite the medical complaints review process.
Aunque dicha labor ha progresado sustancialmente, todavía queda mucho por hacer.
While the Working Group had made substantial progress, there was still much to be done.
La labor del Grupo de Negociación ha progresado sustancialmente.
The negotiating group's work has progressed substantially.
En segundo lugar, las Comunidades Europeas hacen caso omiso del hecho de que el Brasil ya ha progresado sustancialmente en la recogida de neumáticos de desecho dispersos en su territorio.
Second, the European Communities completely ignores the fact that Brazil has already made substantial progress in collecting waste tyres scattered in the environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
