We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progressors
Y hasta que no se logre tal elevado estado de evolución planetaria de forma uniforme, los mundos morontiales de formación del universo local deben continuar prestando servicio como esferas culturales y educativas para los progresadores morontiales evolutivos.
And until such a high state of planetary evolution is uniformly attained, the morontia-training worlds of the local universe must continue in service as educational and cultural spheres for the evolving morontia progressors.
48:6.31 (554.5) Los documentalistas de todos los órdenes seráficos dedican cierta cantidad de tiempo a educar y formar a los progresadores morontiales.
The recorders of all the seraphic orders devote a certain amount of time to the education and training of the morontia progressors.
Los guardianes de los peregrinos no tienen un cometido específico en cuanto a su vinculación con los progresadores morontiales.
Pilgrim Guardians are not assigned to specific duties in their association with the morontia progressors.
Y consiguen definir con claridad estos puntos de vista materiales y morontiales en buena medida gracias al incansable ministerio de estos asesores seráficos, que tan pacientemente imparten sus enseñanzas a los estudiantes de los mundos de las moradas y a los progresadores morontiales.
And they are enabled to bring these material and morontial viewpoints into true focus largely through the untiring ministry of their seraphic counselors, who so patiently teach the mansion world students and the morontia progressors.
Desde los mundos de las moradas hacia arriba a través de las esferas del sistema, de la constelación y del universo, se categoriza a los mortales como progresadores morontiales.
From the mansion worlds on up through the spheres of the system, constellation, and the universe, mortals are classed as morontia progressors; they are traversing the transition spheres of mortal ascension.
47:7.1 (537.1) El traslado al quinto mundo de morada representa un formidable paso adelante en la vida de los progresadores morontiales.
Transport to the fifth mansion world represents a tremendous forward step in the life of a morontia progressor.
La condición de los modeladores de dichos servidores voluntarios continúa siendo el de residentes de la sede del sistema mientras estos progresadores morontiales retoman temporalmente su anterior estado material.
The status of the Adjusters of such volunteer servers remains as of the residential standing on the system headquarters while these morontia progressors temporarily revert to a former material state.
48:4.8 (548.3) van desde los nativos de Havona hasta los progresadores morontiales de los mundos evolutivos, pasando por las multitudes de mensajeros del espacio y los espíritus servidores del tiempo.
48:4.9 (548.4) The reversion directors themselves are not a created group; they are a recruited corps embracing beings ranging from the Havona natives down through the messenger hosts of space and the ministering spirits of time to the morontia progressors from the evolutionary worlds.
48:8.1 (557.16) Desde el momento en el que culminan su formación en los mundos de las moradas hasta que logran la condición espiritual en su andadura en el suprauniverso, a los ascendentes se les denomina progresadores morontiales.
The Morontia Progressors 48:8.1 (557.16) From the time of graduation from the mansion worlds to the attainment of spirit status in the superuniverse career, ascending mortals are denominated morontia progressors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
