Vertaling van "progresan de" in Engels
Las úlceras de decúbito no siempre progresan de fase leve a grave.
Pressure sores do not always progress from mild to severe stages.
Las solicitudes progresan de ahí y puede ser difícil para la víctima escapar.
The requests progress from there and it can be difficult for the victim to escape.
Estas sociedades progresan de una fase a la siguiente a través de la agitación y la revolución.
These societies progress from one phase to the next through upheaval and revolution.
La mayoría surgen a partir de adenomas, muchos de los cuales progresan de pólipos pequeños a grandes, que adquieren diferentes grados de displasia celular y desarrollan neoplasia.
Most arise from adenomas, many of which progress from small to large polyps, which acquire different degrees of cell dysplasia and develop neoplasia.
A medida que los mortales ascendentes progresan de los mundos morontiales más bajos a los más elevados, sirven en incontables asignaciones en asociación con sus maestros y en compañía de sus hermanos decanos más avanzados.
As the ascending mortals progress from the lower to the higher of the morontia worlds, they serve on countless assignments in association with their teachers and in company with their more advanced and senior brethren.
Durante dicho proceso las células progresan de un estado naive -más pluripotente-, a un estado primed -en el cual son más propensas a diferenciarse-.
During this process, cells progress from a naive state (more pluripotent) to a primed state, in which they have a greater propensity to differentiate.
Los valores de 1 devueltos de las posiciones de bit progresan de derecha a izquierda como potencias de 2.
The values returned from the bit positions progress from right to left as powers of 2.
Mientras los jugadores progresan de la escuela secundaria al fútbol americano profesional, reciben cada vez más apoyo, entrenamiento y asesoramiento de preparadores físicos, nutricionistas y personal médico que los prepara para un óptimo rendimiento el día del partido y los ayuda a recuperarse de lesiones.
As players progress from high school through the pros, they're increasingly supported, coached and counseled by trainers, nutritionists and medical staff that prepare them for peak performance on gameday and help them recover from injury.
Centralidad de la tarea/problema: se facilita el aprendizaje de las personas que se pretende que adquieran nuevas habilidades y/o conocimientos cuando la instrucción se centra en tareas o problemas del mundo real y progresan de simples a complejos.
In task/problem-centered: learners learn when the instruction is centered on real-world problems or task and this progress from simple to complex.
A medida que las tecnologías de la computación y la comunicación progresan de portátiles a calzables o implantables - y que la potencia y velocidad aumentan y los precios disminuyen - emergen cuestiones claves de HCI.
As computer and communications technologies progress from portable to wearable to implantable - and as the power and speed of technology increases and the cost decreases - key HCI issues are raised.
Luego, los niños progresan de garabatear de una manera aleatoria, a hacerlo de manera horizontal, vertical y luego siguiendo un patrón circular
Children then progress from scribbling in a random way to scribbling horizontally, vertically, and then in a circular pattern. Imitating
Muchos graduados progresan de este curso en el empleo en el sector de la conservación/ ecología incluyendo posiciones en el trabajo de dirección de obra, trabajos de consultoría, con organismos gubernamentales como Natural England y con las ONG.
Many graduates progress from this course into employment within the conservation/ ecology sector including positions in site management work, consultancy work, with government bodies such as Natural England and with NGOs.
7.7.4 Frecuencias Armónicas Las frecuencias producen armónicos que progresan de lo alto a lo bajo y de nuevo a lo alto dentro de la secuencia de salida.
Frequencies produce harmonics which progress from high to low and again to high within the wave output sequences (Fig.
