Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresar con respecto
Vertaling van "progresar con respecto" in Engels
make progress on
making progress towards
Los consideramos avances importantes, y se ha demostrado que es posible progresar con respecto a estos puntos mediante una cooperación satisfactoria con el ponente, por lo que estoy agradecido.
We regard these as important advances, and it proved possible to make progress on these points by means of good cooperation with the rapporteur, for which I am grateful.
Si nosotros, como comunidad europea, no podemos hacer nada al respecto y ocuparnos de las mujeres que son víctimas de ese comercio, entonces más nos vale progresar con respecto a la situación actual.
If we, as a European community, cannot do something about this and deal with the women who are the victims of that trade, then it would be a poor thing if we do not make progress on this day.
Con ese fin, promete actuar imparcialmente, de manera franca, transparente y que incluya a todos para ayudar a las delegaciones a progresar con respecto a los tres pilares del Tratado.
To that end, he vowed to act impartially in an open, transparent and all-inclusive manner to help delegations make progress on all three pillars of the Treaty.
Los Miembros sólo habían podido progresar con respecto a las propuestas de los PMA, debido al tiempo considerable que se había dedicado a abordarlas.
Members had only been able to make progress on the LDC proposals because of the amount of time that had been dedicated to addressing those proposals.
Después de casi dos decenios de debate, parece que nos acercamos gradualmente a un punto en el que las Naciones Unidas perderán su credibilidad si no generamos la voluntad política necesaria para progresar con respecto a esta cuestión fundamental.
After nearly two decades of debate, we seem to be gradually approaching a point where the United Nations will lose its credibility, if we fail to generate the necessary political will to make progress on this very crucial issue.
Está muy claro que hay que respetar una de las principales prioridades de la Presidencia y sé que España se compromete firmemente a intentar progresar con respecto a esta iniciativa durante su presidencia.
It is very clear that such a top priority for the Presidency must be respected, and I know there is strong commitment from Spain to try to make progress on this initiative within the term of its Presidency.
Esa es también una razón por la que las ambiciones de la Estrategia política anual del año pasado de progresar con respecto a Doha, los objetivos de Lisboa y la Constitución fracasaron rotundamente.
It is also one reason why the ambitions of last year's annual policy strategy to make progress on Doha, on the Lisbon goals and on the Constitution came famously unstuck.
En cuanto a la reforma de las pensiones, hay voluntad de progresar con respecto a la adecuación y la sostenibilidad.
On pension reform, there is a will to progress both on adequacy and sustainability.
Así podremos progresar con respecto a la propuesta de los procedimientos de asilo que es, como bien han señalado en las preguntas presentadas, un elemento importante del paquete de asilo.
We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.
Se ha conseguido progresar con respecto a algunas, y se espera que algunas de las que aún están pendientes puedan abordarse y resolverse antes de la próxima reunión extraordinaria.
Progress had been made on certain issues, and it was hoped that at least some of the outstanding issues could be addressed and resolved by the time of the next special session.
Syncrude utilizó su programa de entrenamiento de operadores a base al simulador para reducir la pérdida de producción, mejorar la disponibilidad de equipos y progresar con respecto a las iniciativas concernientes a la seguridad del operador.
Syncrude used its simulator-based operator training program to reduce production loss, improve equipment availability and advance operator safety initiatives.
Hay que hacer hincapié en la prevención y el tratamiento del SIDA en todas sus dimensiones, cuestión en la que también hay que progresar con respecto al acceso de los países más pobres a los tratamientos apropiados.
Emphasis must be placed on the prevention and treatment of AIDS in all of its dimensions, and here again we must make progress in respect to access by the poorest countries to appropriate care.
La UE y África tienen que cooperar de forma bilateral y también trabajar juntas en el ámbito internacional para promover su interés común: abordar el cambio climático, progresar con respecto a los ODM y fomentar la paz y seguridad, la gobernanza democrática y los derechos humanos.
The EU and Africa must cooperate bilaterally and also work together on the international stage to promote our shared interest: tackling climate change, making progress towards the MDGs and promoting peace and security, democratic governance and human rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresar con respecto in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 49 ms.
