We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gradual and controlled
progressive and controlled
progressively and controlled
Abrir el mercado a la competencia de una forma progresiva y controlada
Cuando éstos se producen de manera progresiva y controlada, la piel tiene el tiempo suficiente para realizar los procesos de adaptación y regeneración manteniendo su aspecto habitual.
When we gain or lose weight in a gradual and controlled manner, the skin has enough time to realize adaptive and regenerative processes maintaining its usual appearance.
Ayudar a la acción de estiramiento muscular de forma gradual, progresiva y controlada
Esta técnica tiene la ventaja de sumergir a los pacientes de una forma progresiva y controlada en entornos que temen.
This technique allows the patients to immerse in a progressive and controlled way in the surroundings that they fear.
Pero aunque sea progresiva y controlada, no por esto pierde su carácter real la apertura del mercado a la competencia ni dejará de pesar cada vez más sobre la evolución del sector.
But even if it is progressive and controlled, the opening up of the market to competition is no less real and will not fail to weigh ever more heavily on the development of this sector.
En cuanto a los servicios postales, el objetivo es implantar el mercado único abriendo el sector a la competencia de forma progresiva y controlada, dentro de un marco reglamentario que garantice un servicio universal.
As regards postal services, the objective is to implement the single market by opening up the sector to competition in a gradual and controlled way, within a regulatory framework which assures a universal service.
El nitrógeno, en forma ureica, actúa de forma rápida y el nitrógeno, procedente de urea formaldehído, actúa de forma más progresiva y controlada.
On one hand, the ureic nitrogen acts quickly and the action of nitrogen from urea formaldehyde is more gradual and controlled.
Garantizan una apertura recíproca de los mercados, de forma progresiva y controlada, más allá del ámbito de aplicación del acuerdo de librecambio de 1972, y conciernen esencialmente a la libre circulación de mercancías.
They guarantee the reciprocal opening up of markets, in a gradual and controlled manner, beyond the scope of application of the 1972 free trade agreement, which dealt chiefly with the free movement of goods.
La limitación del número de autorizaciones responde a la necesidad de establecer una apertura progresiva y controlada para preservar la economía andorrana de los efectos que podría provocar una apertura total.
The limit on the number of authorizations reflects the need to achieve a gradual and controlled opening up so as to protect the Andorran economy from the harmful effects that might result from a total opening up.
Tweet Un equipo multidisciplinar del CSIC ha desarrollado un recubrimiento sostenible y biocompatible para aleaciones de magnesio que mejora su resistencia a la corrosión, pero que también permite una corrosión progresiva y controlada.
Tweet A multidisciplinary team of the CSIC has developed a sustainable and biocompatible coating for magnesium alloys that improves its resistance to corrosion, but also allows to have a progressive and controlled corrosion.
Se eligió este material por su pertenencia a la tradición de los pueblos pesqueros como Cedeira, utilizado para la fabricación de los cascos de los barcos y cuya oxidación progresiva y controlada aporta autoprotección al material.
This material was chosen because it is part of the local tradition of fishing towns like Cedeira, used for the construction of boat hulls, and the gradual and controlled oxidation of which gives the material self-protecting qualities.
El Modelo PSP 45 consta de silenciadores de tipo mixto para expansión progresiva y controlada de líquidos y silenciadores de tipo absorción.
PSP 45 Model are mixed type silencers of gradual and controlled fluids expansion and absorption-type silencers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
