La proteinuria suele presentarse más tarde y se hace progresivamente mayor; hay proteinuria en rango nefrótico en 30-40% de pacientes adultos.
Proteinuria usually appears later and becomes progressively larger; there is proteinuria in the nephrotic range in 30-40% of adult patients.
Por el contrario, cuando varios bits consecutivos tienen el mismo valor de dirección, el codificador y el decodificador suponen que se está produciendo una sobrecarga de pendiente, y el tamaño del paso se hace progresivamente mayor.
Rather, when several consecutive bits have the same direction value, the encoder and decoder assume that slope overload is occurring, and the step size becomes progressively larger.
El riesgo es progresivamente mayor en los familiares genéticamente más parecidos a los que padecen esquizofrenia.
The risk is progressively greater in relatives who are more genetically similar to the schizophrenic person.
La exposición repetida a este provoca que la reacción alérgica sea progresivamente mayor con síntomas mas o menos graves.
Repeated exposure to this causes the allergic reaction to be progressively greater with more or less severe symptoms.
El elemento clave en el sistema era un escalonamiento del descuento, que concedía a los mayoristas un descuento progresivamente mayor por tonelada en proporción a la cantidad total comprada.
The key element in the system was a discount ladder, which gave wholesalers a progressively higher discount per ton in proportion to the total amount purchased.
El rango diurno de temperatura (diferencia entre la temperatura máxima y la mínima) sería progresivamente mayor con el paso de los años.
The daytime temperature range (the difference between maximum and minimum temperature) would be progressively higher over the years.
Por el contrario, el nuevo geógrafo es un profesional especializado en temas o campos de trabajo generales de un actual y progresivamente mayor valor cualitativo y cuantitativo en las sociedades desarrolladas.
On the contrary, the new geographer is a professional specialized in general matters or fields of work of a current and progressively greater qualitative and quantitative value in developed societies.
Al avanzar el proceso (suele ser en meses o pocos años), hay progresivamente mayor expansión del mesangio, las luces capilares van perdiéndose y las paredes capilares son difíciles de ver con claridad.
By advancing the process (usually in months or a few years), there is progressively greater mesangial expansion, capillary lumens are lost and the capillary walls are difficult to see clearly.
Es importante que los niños de unos 10 años de edad empiecen a asumir un papel progresivamente mayor a la hora de tomar sus medicamentos y tomar decisiones acerca del cuidado de su atención personal.
It is important that children by the age of 10 start assuming a progressively greater role in taking their medication and making choices about personal care.
Con una inversión de solo $3, los jugadores que ganaban iban subiendo a una serie de torneos de buy-in progresivamente mayor, con la meta del premio de $2.100 en el nivel 6.
For an investment of just $3, players would win their way up a series of progressively higher buy-in tournaments, aiming for the $2,100 prize at step 6.
Es importante que los niños de unos 10 años de edad empiecen a asumir un papel progresivamente mayor a la hora de tomar sus medicamentos y tomar decisiones acerca del cuidado de su atención personal.
For children 10 years of age and older, it is important that they take a progressively greater role in taking their medications and making choices about their personal care.
Esta diferencia es progresivamente mayor, alcanzando el 76,87% en el grupo de edad de más de 85 años.
This difference is progressively higher, reaching 76.87% in the 85+ age-group.
Este espesor varía con la edad, siendo progresivamente mayor hasta la edad adulta; es mayor en hombres y hay cambios de acuerdo con el procesamiento del tejido.
This thickness varies with age, being progressively greater until adulthood; It is higher in men and there are changes according to the tissue processing.