Por lo general, la respiración del paciente progresivamente se volverá más superficial.
Typically, patient's breathing will progressively get more shallow.
A medida que empeora la fibrosis pulmonar, progresivamente se va haciendo mas difícil respirar.
As pulmonary fibrosis worsens, you become progressively more short of breath.
Era maleable y progresivamente se endurecía a un material duro.
Was malleable and gradually hardened into an exceedingly tough material.
Y es que todo surgió como una historia de amor que progresivamente se fue consolidando.
Everything unfolded as a love story that gradually consolidated.
Las subvenciones para el tráfico de pasajeros progresivamente se reducirán y racionalizarán con respecto a los itinerarios que arrojan pérdidas.
Passenger subsidies are to be progressively reduced and rationalised for loss-making routes.
Así, progresivamente se va suavizando el aspecto de las cicatrices de la piel.
Thus, progressively softens the appearance of skin scars.
El lugar del conflicto colectivo armado progresivamente se ha dilatado del campo de batalla a la tierra entera.
The locus of collective armed conflict has gradually expanded the battlefield to include the whole earth.
El diseño es una disciplina que busca soluciones y las plasma en forma de bocetos que progresivamente se van perfeccionando.
Design is a discipline that seeks solutions and portrays them in sketches that perfect progressively.
Siempre en descenso, la vista progresivamente se transforma, dando paso entre cultivos hortofrutícolas a un paisaje muy urbanizado.
Downhill all the way, the view gradually changes from fruit and vegetable gardens to a more urban landscape.
Los niveles progresivamente se van haciendo más difíciles, así que intenta guárdalos cuando estés realmente perdido y sin idea de que hacer.
The levels get progressively harder, so try to save them for when you're truly lost with no idea what to do.
Una de las consecuencias del envejecimiento en los seres humanos es que las aperturas naturales del cuerpo progresivamente se van cerrando o empequeñeciendo.
One of the consequences of aging in humans is that natural body openings progressively close.
La estructura y el vocabulario del idioma son adaptados para los niveles de principiantes, y progresivamente se vuelven más y más complicados.
Structures and vocabulary are adapted to the lower levels and become progressively more complex.
El ratio de apalancamiento está diseñado para mantener la bicicleta muy estable mientras se pedalea y que progresivamente se vaya haciendo con los aterrizajes más duros.
The leverage curve is designed to keep the bike super stable when pedalling, and progressively withstand the hardest landings.
