El progreso conseguido aquí los beneficiaba poco.
Si bien el progreso conseguido en el área de la igualdad de género es incuestionable, continúan existiendo retos considerables.
Whilst the progress made in the area of gender equality is unquestionable, major challenges remain.
No obstante, el progreso conseguido hasta la fecha sólo debe considerarse como un comienzo.
El escaso progreso conseguido en esas esferas nos impulsa a pasar de las promesas a la aplicación.
The scant progress achieved in those areas prompts us to move from commitment to implementation.
Mi delegación celebra el importante progreso conseguido desde inicios de este año en determinadas esferas, progreso que merece destacarse.
My delegation welcomes the substantial progress made since the beginning of this year in certain areas, which deserves to be pointed out.
Camboya es un país que todavía trata de asimilar su trágico pasado, y cabe decir que el progreso conseguido hasta ahora es alentador.
Cambodia is a country which still is coming to terms with a tragic past, and the progress made thus far is encouraging.
El programa no contiene prescripciones de información sobre el progreso conseguido en el aumento de las exportaciones.
The programme does not contain the reporting requirements on the progress made in increasing exports.
Estamos impresionados con el progreso conseguido por los equipos desde el inicio de los proyectos hace dos años.
We are impressed with the progress achieved by the teams since the start of the projects two years ago.
Los recientes reveses sufridos en el importante progreso conseguido en salud y educación durante el último medio siglo indican que el problema seguirá siendo de grandes proporciones.
Recent reversals in the substantial progress achieved in health and education over the last half century suggest that the challenge will remain a daunting one.
En este sentido, nos alientan los informes que nos han llegado del progreso conseguido en las consultas oficiosas de esta mañana.
In that regard, we are encouraged by the reports we have heard of the progress made in this morning's informal consultations.
Tan visible ha sido el progreso conseguido durante este periodo que nuestra comunidad mundial ha alcanzado cotas desde las que cabe distinguir claramente nuevos y brillantes horizontes para sus hazañas futuras.
So marked was the progress achieved during this period that our world community attained heights from which bright new horizons for its future exploits can clearly be discerned.
Estoy plenamente de acuerdo con la necesidad de definir una serie concisa de, digamos, indicadores multicriterio, que midan de forma regular y permanente el progreso conseguido en materia de sostenibilidad.
I very much agree with the need to define a concise set of, let us say, multicriterial indicators, which measure the progress made towards sustainability on a regular and ongoing basis.
El informe acoge con satisfacción, en términos realistas y favorables, el progreso conseguido por los países de esta región en ámbitos muy diversos.
The report welcomes in realistic and favourable terms the progress achieved by the countries of this region in many different areas.