Suiza propuso que "se deben hacer todos los esfuerzos posibles para lograr los objetivos globales compartidos para 2015, con un progreso demostrable hecho para 2011".
Switzerland proposed that "all possible efforts should be made to achieve the shared global goals by 2015, with demonstrable progress to be made by 2011."
La UE preguntó si el progreso demostrable sobre "esfuerzos" o "lograr" los objetivos debe ser mostrado antes de un determinado límite temporal.
The EU asked whether demonstrable progress on "efforts" or "achieving" the goals should be shown by the deadline.
Debe seguir habiendo un progreso demostrable en el proceso de aplicación de las normas hasta que se realice el examen, durante y después de éste.
Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
[El progreso demostrable para el logro de estos objetivos debe ser hecho para 2015.
[Demonstrable progress for the achievement of these goals should be made by 2015.
La UE preguntó si el progreso demostrable sobre "esfuerzos" o "logros" de los objetivos debe ser mostrado en una fecha límite.
The EU asked whether demonstrable progress on "efforts" or "achieving" the goals should be shown by the deadline.
EE.UU. se opuso a "lograr" los objetivos y apoyó el progreso demostrable.
The US opposed "achieving" the goals, and supported demonstrable progress.
progreso demostrable de todos los maestros que utilizan un solo módulo de Gradebook, con los datos disponibles para los padres y estudiantes a medida que se completan las asignaciones, trabajos, pruebas/ exámenes, etc.
demonstrable progress of all teachers using a single Gradebook module, with data available to parents and students as assignments, papers, quizzes/tests, etc., are completed
CANADÁ sugirió que se logren los objetivos "no más allá de 2020" y que se haga un progreso demostrable para 2015.
CANADA suggested achieving the goals "no later than 2020" and making demonstrable progress by 2015.
FINLANDIA enfatizó los esfuerzos de la Unión Europea para alcanzar resultados tangibles y mostrar un progreso demostrable en el 2005.
Finland stressed the EU's efforts to achieve tangible results and show demonstrable progress by 2005.
Estos pilotos han producido un progreso demostrable que incluye dispositivos de seguimiento y localización de baja frecuencia, aplicaciones de Inteligencia Artificial en nuestro proceso de optimización de rutas y flujos, proyectos de Blockchain para asegurar y digitalizar nuestros procesos administrativos y robots para el manejo de automóviles.
These pilots have yielded demonstrable progress including low frequency track & trace devices, Artificial Intelligence applications in our route and flows optimization process, Blockchain projects to secure and digitalize our administrative processes, and robots for car handling.
Se convocó a un grupo de contacto copresidido por Peter Ms y propuso que las cuartas comunicaciones nacionales sean enviadas el 4 de enero de 2006, coincidiendo con la elaboración del informe sobre progreso demostrable.
ANNEX I NATIONAL COMMUNICATIONS: The EU requested the SBSTA to consider including reporting on P&Ms and proposed that the fourth national communications be submitted on 4 January, 2006, to coincide with the reporting process on demonstrable progress.
La decisión sobre el progreso demostrable (CMCC/SBSTA/ 2002/ L.) se elabora sobre el informe a ser enviado antes del 1º de enero de 2006, y solicita a la Secretaría que provea una síntesis de presentaciones.
The decision on demonstrable progress (FCCC/SBSTA/2002/ L.) elaborates on the report to be submitted by 1 January 2006, and requests the Secretariat to provide a synthesis of the submissions.
El Presidente Thorgeirsson reclamó a las Partes que envíen informes a la Secretaría sobre progreso demostrable y pidió al SBSTA que identifique las actividades prioritarias y desarrolle un programa de trabajo sobre buenas prácticas.
P&MS: The EU urged Parties to submit reports to the Secretariat on demonstrable progress and asked SBSTA to identify priority activities and develop a work programme on good practices.