Las estadísticas del año pasado fueron presentadas de nuevo para comparar el progreso hecho este año.
Last year's statistics were wheeled out to compare the progress made this year.
Cada sesión continúa con el progreso hecho en la anterior.
Each session builds on the progress made in the previous session.
El sorprendente progreso hecho por nuestras madres.
The surprising progress made by our mothers...
También piden una valoración del progreso hecho en las operaciones de repatriación de refugiados.
It also requested an assessment of progress made in refugee repatriation operations.
Revisar el progreso hecho en la designación de lugares de reserva especiales
Review the progress made toward the designation of unique reservoir sites
El bello cielo azul estaba muy alto y parecía celebrar un gran progreso hecho por nuestro proyecto de concierto.
The blue beautiful sky was very high and seemed to celebrate a great progress made by our concert project.
Ellos conservan su esencia en cada cuerpo, mas su desarrollo depende del progreso hecho a través de la vida terrenal.
They preserve their essence in each body, but their development depends upon the progress made in passing through earthly life.
Pero verdaderamente, serás puesto al día sobre el progreso hecho en tu planeta a través de tus propios esfuerzos.
But truly, you will be updated about the progress made on your planet through your own efforts.
Este método da más peso a la aplicación pronta de recomendaciones de alta prioridad, y por tanto refleja mejor el progreso hecho.
This method gives more weight to early implementation of high priority recommendations, thus better reflecting the level of progress made.
En lugar de ello, debemos basar nuestras evaluaciones en el progreso hecho con relación al nivel de libertad total de desplazamiento.
Instead, we should base our assessments on progress made with regard to the level of full freedom of movement.
Junto a las cifras internas y los varios datos numéricos, puede mostrar otra información interesante que presente el progreso hecho dentro de la empresa.
Alongside internal figures and various numeral data, you can display other interesting information that presents the progress made within the company.
Esto hace extremadamente fácil mantenerse al día con cualquier progreso hecho por tus colaboradores y te permite ver trabajo reciente.
This makes it extremely easy to keep up to date with any progress made by your collaborators and allows you to review recent work.
El propósito de la audiencia de revisión es evaluar el progreso hecho en resolver los problemas familiares.
The purpose of the review hearing is to evaluate the progress made in solving family problems.
