Me complace informar de cierto progreso palpable en este terreno.
Ha habido un progreso palpable, pero los problemas -y los desafíos- continúan siendo enormes.
There has been tangible progress, but the problems - and the challenges - are still enormous.
Lamentablemente, no se ha logrado ningún progreso palpable respecto del desarme nuclear general.
Unfortunately, no palpable progress has been made in respect of full nuclear disarmament.
La tarea que la UIP y los parlamentos miembros han llevado a cabo en apoyo de los ODM durante varios años, así como el reciente debate entre los presidentes, demuestran un progreso palpable que es suficiente para justificar un mayor optimismo que antes.
The work that the IPU and member parliaments have carried out in support of the MDGs over several years, as well as the recent debate among speakers, demonstrate palpable progress on the MDGs - enough to justify a more upbeat mood than in the past.
Sudáfrica se ve alentada por el progreso palpable que la alianza entre las Naciones Unidas y África ha realizado en las áreas de la paz y la seguridad e insta al refuerzo de esa colaboración de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.
South Africa is encouraged by the visible progress that the partnership between the United Nations and Africa has made in the areas of peace and security and urges the strengthening of that collaboration in terms of Chapter VIII of the United Nations Charter.
Sin embargo, el mundo no ha visto ningún progreso palpable en este proceso y, por lo tanto, comenzó una búsqueda para devolverle su impulso y su dinamismo.
However, the world has not seen any tangible progress in this process, and so a search was begun for ways and means to restore its momentum and dynamism.
Se ha logrado un progreso palpable en la reducción de las tasas de deserción escolar, incluso en las zonas rurales, con lo que la tasa de matriculación en la escuela primaria alcanza el 99%.
Tangible progress had been achieved in lowering dropout rates, including in rural areas, with primary school enrolment reaching 99 per cent.
Comenzamos un nuevo año sin la expectativa de hacer ningún progreso palpable en el proceso de paz y sin prever que daremos ni un paso adelante para acercarnos a nuestro noble objetivo de alcanzar una solución.
As we begin a new year, we neither do so in the expectation that we will make tangible progress in the peace process, nor do we anticipate that we will even take a step closer to our noble goal of achieving a solution.
E1 progreso palpable alcanzado en la lucha contra el trabajo forzoso ha hecho que, en junio del año en curso, se eliminaran las restricciones a la plena participación de Myanmar en la OIT.
Tangible progress in combating forced labour has led to the removal of restrictions in June 2012 on the full participation of Myanmar in ILO.
Es necesario que se adopten nuevas medidas y que haya un progreso palpable antes de que la Comisión presente su informe el 8 de noviembre.
It is important that new initiatives are taken and that tangible progress is still achieved before the Commission presents its report on 8 November.
La falta de progreso palpable en Medio oriente, en África y en las religiones del mundo, no puede explicar por sí misma la hostilidad. Derechos de autor de la imagen Getty
The lack of palpable progress in the Middle East, in Africa, and in world religions, does not of itself explain the hostility.
Desde la Revolución Naranja se ha realizado un progreso palpable, pero puede ser en vano si no tiene continuidad.
Tangible progress has been made since the Orange Revolution, but may be wasted if it is not further pursued.
Un progreso palpable en esa dirección nos ayudará a ganar la batalla que estamos librando en los Estados Unidos por el apoyo a las Naciones Unidas.
Tangible progress in that direction will help us win the battle for United Nations support that we are waging in the United States.
